Manque D'audace

Falta de audacia

Manque D'audace

Dos partes de nuestros cuerpos se tocanDeux parties de nos corps se touchent
Queremos más pero es todoOn voudrait plus mais c'est tout
No hablo de sentimientosJ'parle pas de sentiments
De complicaciones, de compromisosDe prises de tête, d'engagement

Quiero tu bocaJe veux ta bouche
Nos miramos de reojoOn se regarde du coin des yeux
Entendiste que te deseoTu as compris que je te veux
No daré el primer pasoJ'ferai pas le premier pas

Debes moverteFaut faire un mouv'
DecídeteDécide toi
No daré el primer pasoJ'ferai pas le premier pas
Sé valienteSois courageux

Paso mi mano por mi cabelloJe passe ma main dans mes cheveux
Te hace sonreír un pocoÇa te fait sourire un p'tit peu
Te gusta mi pequeño númeroT'aimes bien mon p'tit numéro
Nos entendimos, oh RomeoOn s'est compris, oh Roméo

Te gusta mi pequeño númeroT'aimes bien mon p'tit numéro
Quiero tu pielJe veux ta peau
Y lamento tu falta de audaciaEt je regrette ton manque d'audace
Entre nosotros hay tan poco espacioEntre nous y'a si peu d'espace

Basta con un gesto inocenteIl suffit d'un geste innocent
Es el momento adecuado cuando quierasC'est quand tu veux le bon moment
Dos partes de nuestros cuerpos se tocanDeux parties de nos corps se touchent
Todavía no te has movidoT'as toujours pas fait de mouv'

En serio, ¿qué esperas?Sérieux qu'est ce que t'attends
El contacto visual se vuelve aburridoLe eye contact devient lassant
En serio, ¿qué esperas?Sérieux qu'est ce que t'attends
Me estoy aburriendo un pocoJ'm'ennuie un peu

Empiezo a no creer más en estoJe commence à ne plus y croire
Pronto tendremos que separarnosIl faut bientôt qu'on se sépare
A pesar de que no es complicadoPourtant c'est pas compliqué
Si te ignoro es porque me gustasSi je t'ignore c'est qu'tu me plais
Sí, no es complicadoBah ouais c'est pas compliqué

Todo el mundo lo sabeTout le monde le sait
Y lamento tu falta de audaciaEt je regrette ton manque d'audace
Entre nosotros hay tan poco espacioEntre nous y'a si peu d'espace
Basta con un gesto inocenteIl suffit d'un geste innocent
Es ahora el momento adecuadoC'est maintenant le bon moment

Obviamente es tu culpaEvidemment que c'est ta faute
Prefiero decir que no es mi culpaJe préfère dire c'est pas ma faute
Otra aventura fallidaEncore une aventure manquée
Así es como termina mi orgulloVoilà où mène ma fierté
En el metro o en el cineDans le métro ou au ciné
En la pista de baile, en un caféSur le dancefloor, à un café

Flechazo de una noche o enamoramiento de un añoCoup de foudre d'un soir ou crush d'un an
Solo una mirada, o lado a lado en un bancoJuste un regard, ou côte à côte sur un banc
Maldita sea, ¿qué estamos esperando?Putain mais qu'est ce qu'on attend?
Y lamento mi falta de audaciaEt je regrette mon manque d'audace

Entre nosotros hay tan poco espacioEntre nous y'a si peu d'espace
Basta con un gesto inocenteSuffisait d'un geste innocent
Ya pasó el momento adecuadoC'est dépassé le bon moment
Obviamente es tu culpaEvidemment que c'est ta faute
Prefiero decir que no es mi culpaJe préfère dire c'est pas ma faute

Otra aventura fallidaEncore une aventure manquée
Así es como termina mi orgulloVoilà où mène ma fierté
Obviamente es tu culpaEvidemment c'est que ta faute
Y lamento tu falta de audaciaEt je regrette ton manque d'audace
Obviamente es tu culpaEvidemment c'est que ta faute

Entre nosotros hay tan poco espacioEntre nous y'a si peu d'espace
Prefiero decir que no es mi culpaJe préfère dire c'est pas ma faute
Basta con un gesto inocenteIl suffit d'un geste innocent
Obviamente es tu culpaEvidemment que c'est que ta faute

Nunca habrá un momento adecuadoY'aura jamais de bon moment
O tal vez sea mi culpaOu peut être bien que c'est ma faute
Nunca habrá un momento adecuadoY'aura jamais de bon moment