Ona Ví

En la Vía

Ona Ví

Me acerco a ti - las linternas ya se apaganOtáčím se k tobě - lucerny září už se stmívá
desde el país detrás de los espejos de tus ojos, la llama saca la lengua - invoca el deseoz krajiny za zrcadly tvých očí plamen vyplazuje jazyk - touhu vzývá
Te cantaré mi canciónZazpívám ti svoji píseň
- no jugaremos a amar- nebudeme na lásku si hrát
así que probaremos su profundidadtak tedy ochutnáme její hloubku
- se ha levantado la prohibición del miedo- je vydán zákaz strachu
- no debes temer- nesmíš se bát
Ella sabe - cuando baila es tan hermosaOna ví - když tančí je tak krásná
- cuando su estrella brilla intensamente- když její hvězda jasná zazáří
ella sabe - cuando canta una dulce canciónona ví - když sladkou píseň zpívá
- en la oscuridad bajo los párpados pone luces de vitrales- do tmy pod víčka dá světla z vitráží
Cuando lleguemos a la cima de la montañaAž dojdeme na vrchol hory
gotas golpearán en la piel del tamborkapky udeří do kůží tamburin
entonces disfrutaremos del dulce silenciopotom vychutnáme sladké ticho
- cuando preguntes, te responderé- když se zeptáš já ti odpovím
Ella sabe - cuando baila es tan hermosaOna ví - když tančí je tak krásná
- cuando su estrella brilla intensamente- když její hvězda jasná zazáří
ella sabe - cuando canta una dulce canciónona ví - když sladkou píseň zpívá
- en la oscuridad bajo los párpados pone luces de vitrales- do tmy pod víčka dá světla z vitráží
ella sabe - donde el ángel esconde flechasona ví - kde anděl šípy skrývá
- donde el agua pura brota viva- kde čistá voda živá pramení
yo camino contigo en los pasosjá s tebou kráčím ve stopách
bajo los pies, una ardiente llanura desértica, entonces ¿dónde estás?pod nohama horká poušť tak kde tě mám?
Es amor - es la respuestaJe to láska - je to odpověď
en un momento despertarásza chvíli probudíš se
- será la mañana - será el día- bude ráno - bude den