Veverka

Ardilla

Veverka

Tu amor es como la policíaTvá láska je jako policie
- cuando baila - no sobrevive a la mañana- když tančí - rána se nedožije
Así que querida - brillas como una linternaTak tedy miláčku - svítíš jak baterka
subes al tren - obediente ardillanasedlas do vláčku - poslušná veverka
algo está estirado y algo está pintadoněco je natřený a něco barvený
tus sentimientos de felicidad son sonrisas locaspocity štěstí jsou úsměvy šílený
Eres libre y un poco joven por ahoraJsi svobodná a zatím trochu mladá
- tienes tu posición- máš postavení
las hojas de flores artificiales nunca se caenz kytek umělejch listí nikdy neopadá
- eres entretenida- jsi k pobavení
Así que besito, eso es una transformaciónTak tedy pusinko no to je proměna
de un gatito a una hiena plásticaz jednoho kačátka plastická hyena
algo se suma y algo se restaněco je přidaný a něco ubraný
el esfuerzo vale la pena - nunca regresasnaha se vyplatí - nikdy se nevrátí
La chica con la que estuve en las montañasTa dívka co jsem s ní byl na horách
la que me contaba sobre mariposas en veranota co mi vyprávěla o motýlech v létě
esa chica me hablaba sobre el miedota dívka říkala mi o tom co je strach
que no se sostiene en este mundo densože neobstojí v tomhle hustým světě
Te vistes al auto, vistes al niño,Oblíkla sis auto, oblíkla sis dítě,
te vistes a tu parejaoblíkla si svého partnera
te vistes con vestidos, te pones perfumeoblíkla sis šaty, oblíkla sis vůni
- caminas como una famosa criatura- městem kráčí slavná příšera
Eres libre y un poco joven por ahoraJsi svobodná a zatím trochu mladá
- tienes tu posición- máš postavení
las hojas de flores artificiales nunca se caenz kytek umělejch listí nikdy neopadá
- eres entretenida- jsi k pobavení
Así que querida, ¿te dejarás fotografiar?Tak tedy miláčku, necháš se vyfotit
- eso es lo que mejor te queda- tak to to nejvíc sluší
sé que probablemente eres la única - ahora rechinas los dientesvím asi jediný - teď skřípeš zubama
sin que nadie lo sospecheaniž to někdo tuší