Manger Du Sable

Comer Arena

Manger Du Sable

Me siento perdida, sola en París, en callejones, en conflictosJ'me sens perdue, seule dans Paris, dans des impasses, dans des conflits
Si me olvidas, yo me canso y luego me doblo, y luego me rompoSi tu m'oublis, moi je me lasse et puis je plis, et puis je casse
Un hilo de sangre se desliza en mi corazónUn fil de sang glisse dans mon cœur
Comer arena, me viene la tentaciónManger du sable, l'envie me viens

Dejo la mesa, tú me retienesJe quitte la table, tu me retiens
Un hilo de rojo se desliza en tus labiosUn fil de rouge glisse sur tes lèvres
Y si me olvidas, te veoEt si tu m'oublis, je t'aperçois
Abre tus venas, si me ves y muéstrame tu interiorOuvre tes veines, si tu me vois et montre-moi l'intérieur de toi
Corto los caminos, te veo, dulce violencia hecha para míJe coupe les routes, je t'aperçois, douce violence faite pour moi

Un hilo de sangre se desliza en mi corazónUn fil de sang glisse dans mon cœur
Comer arena, me viene la tentaciónManger du sable, l'envie me viens
Dejo la mesa, tú me retienesJe quitte la table, tu me retiens
Un hilo de rojo se desliza en tus labiosUn fil de rouge glisse sur tes lèvres

Y si me olvidas, te veoEt si tu m'oublis, je t'aperçois
Comer arena, me viene la tentaciónManger du sable, l'envie me viens
Dejo la mesa, tú me retienesJe quitte la table, tu me retiens
Un hilo de rojo se desliza en tus labiosUn fil de rouge glisse sur tes lèvres
Y si me olvidas, te veoEt si tu m'oublis, je t'aperçois

Me siento perdida, sola en París, en callejones, en conflictosJ'me sens perdue, seule dans Paris, dans des impasses, dans des conflits
Entre mis muslos, ya no hay deseo, el tiempo pasa y me cansoEntre mes cuisses, y'a plus d'envie, le temps qui passe et je me lasse
Un hilo de sangre se desliza en mi corazónUn fil de sang, glisse dans mon cœur
Comer arena (comer arena)Manger du sable (manger du sable)
Dejo la mesa (dejo la mesa)Je quitte la table (je quitte la table)

Un hilo de rojo se desliza en tus labiosUn fil de rouge glisse sur tes lèvres
Y si me olvidas, te veoEt si tu m'oublis, je t'aperçois
Comer arena, me viene la tentaciónManger du sable, l'envie me viens
Dejo la mesa, tú me retienesJe quitte la table, tu me retiens
Un hilo de rojo se desliza en tus labiosUn fil de rouge glisse sur tes lèvres
Y si me olvidas, te veoEt si tu m'oublis, je t'aperçois