O Soberano

El Soberano

O Soberano

Noche sobre la orden del maestro los discípulos obedecen y entran en el marNoite sobre a ordem do mestre os discípulos obedece e entram no mar
El maestro dormía y todo parecía estar en su lugarO mestre dormia e tudo parecia estar em seu lugar
Pero vino un viento y los discípulosMais sobreveio um vento e os discípulos
Temerosos de que pudieran hundirse llaman al maestroTemendo que pudessem afundar chama o mestre
Diciendo '¿No te importa que morimos?'Dizendo não te importa que morremos
El Señor viene a ayudarO senhor vem ajuda

Y al despertar el maestro reprendió al vientoE despertando o mestre repreendeu o vento
Y dijo al mar: 'Cálmate, aquiétate', y el viento se aquietóE disse ao mar: Cala-te aquieta-te e o vento se aquietou
Y hubo gran calma y les dijoE ouve grande bonança e disse-lhes
'¿Por qué tienen miedo todavía? ¿No tienen fe?'Porque estão com medo ainda não tendes fé
Y sintieron gran temor y se decían unos a otrosE sentiram grande temor e diziam uns aos outros
'¿Quién es este, que hasta el viento y el mar le obedecen?'Quem e esse, que até o vento e o mar lhe obedecem

Si él manda entrar en el mar, no le importa el vientoSe ele mandou entre no mar não te importa com vento
El viento le obedece, el mar escucha su vozO vento obedece ele o mar ouve a voz dele
Y se transforma en calma, todo está bajo su dominioE se transforma em calmaria tudo esta sobre seu domínio
No hay razón para tener miedo, si es necesarioNão tem porque fica com medo se for preciso
Detiene el Sol para que su pueblo pelee, convierte la noche en díaParo o Sol para seu povo guerrear ele transforma noite em dia

Porque su nombre es soberano, su nombrePorque seu nome é soberano seu nome
Es soberano, su nombre es soberano, manda en la tierraÉ soberano seu nome é soberano manda na terra
Y en el cielo, Dios temible, Emanuel, su nombre es soberanoE no céu Deus tremendo Emanuel o nome dele é soberano
Porque su nombre es soberano, su nombre es soberanoPorque seu nome é soberano seu nome és oberano
Porque su nombre es soberano, su nombre es soberanoPorque seu nome é soberano seu nome é soberano
Su nombre es soberanoSeu nome é soberano

Él manda y desmanda, él hace y deshaceEle manda desmanda ele faz e desfaz
Abate al soberbio, exalta al incapazEle abate o soberbo exalta o incapaz
Lo adoro a él, pues es soberanoAdoro a ele, pois e soberano

Es raíz de David, león de Judá, Jehová NissiE raiz de Davi e leão de Judá e Jeovar Nissy
Jehová Raffah, Jehová Shalom, Rosa de SaronE Jeovar Raffah e Jeovar Shalom e Rosa De Saron
Jehová llámalo, Adonay, el Señor de su puebloE Jeovar chamar ele e Adonay o senhor do seu povo
También es El Shaday, Dios fuerte y poderoso, lo adoroTambém e El Shaday Deus forte poderoso eu adoro
A él, pues no hay igual ni en la tierra ni en el cieloHá ele, pois igual não ah nem terra no céu
Ni en el fondo del mar, él es soberano y maravillosoNem no fundo do mar, ele é soberano e maravilhoso