Picotin Musicien

El Burro Músico

Picotin Musicien

Había un burro (bis)Yavait un âne (bis)
Que se llamaba PicotínQui sappelait Picotin
De todos los burros (bis)De tous les ânes (bis)
Era el más astuto.Cétait lui le plus malin.
Picotín va hacia la ciudadPicotin va vers la ville
Caminando con paso dócilCheminant dun pas docile
Bajo un montón de harinaSous un monceau de farine
De guisantes, de mandarinas.Doseilles, de mandarines.
Se va con un aire estoicoIl sen va dun air stoïque
Ignorando los golpes de varaIgnorant les coups de trique
Pero al pasar el ríoMais en passant la rivière
Con una coz, se libera.Dune ruade, il se libère.

A través del bosque, se lanzaÀ travers bois, il sélance
En el camino hace amistadEn chemin fait connaissance
Con un conejito simpáticoDun lapereau sympathique
Que le enseña música.Qui lui apprend la musique.
Pronto se vuelve famosoBientôt le voilà célèbre
Ante una multitud emocionadaDevant une foule en fièvre
Al son de la clarinetaAu son de la clarinette
Canta y hace claqué.Il chante et fait des claquettes.
Había un burro (bis)Yavait un âne (bis)
Que se llamaba PicotínQui sappelait Picotin
De todos los burros (bis)De tous les ânes (bis)
Era el más músico.Cétait le plus musicien.
La moraleja de esta historiaLa morale de cette histoire
Es que para burros en feriaCest que pour ânons en foire
La mejor manera de agradarLe meilleur moyen de plaire
Es aún saber rebuznar.Est encore de savoir braire.
Picotín piensa en sus hermanosPicotin pense à ses frères
Alivia su miseriaIl soulage leur misère
Abriendo un magníficoEn ouvrant un magnifique
Conservatorio de música.Conservatoire de musique.