Arlequin Dans Sa Boutique

Arlequín en su tienda

Arlequin Dans Sa Boutique

Arlequín en su tiendaArlequin dans sa boutique
En las escaleras del palacio,Sur les marches du palais,
Hace repetir su músicaFait répeter sa musique
A todos sus pequeños sirvientes.A tous ses petits valets.
¡Ah! do la re, ah! sol mi faAh! do la re, ah! sol mi fa
Re mi re do, si la sol fa.Ré mi re do, si la sol fa.
Para el baile todos se preparanPour le bal chacun s'apprête
Porque esta noche bailaremos.Car ce soir on dansera.
Escuchen, el baile comienzaÉcoutez le bal commence
Se escuchan a los músicos.On entend les musiciens.
Isabelle dice: cuando bailo,Isabelle dit: quand je danse,
¿Mi cotillón, estará bien?Mon cotillon, va-t-il bien?
Va para acá, va para alláIl va de-ci, il va de-là
Va para acá, va para allá.Il va de-ci, il va de-là.
Es encantador, ¡qué suerte!C'est charmant, ah! quelle chance
Monseñor me invitará.Monseigneur m'invitera.
Monseñor Polichinela,Monseigneur polichinelle,
Llega vestido de plata.Arrive en habille d'argent.
Y para invitar a la bella,Et pour inviter la belle,
Adopta su aire más galante.Prend son air le plus galant.
¡Ah! qué feo, ¡ah! qué tontoAh! qu'il est laid, ah! qu'il est sot
¡Ah! qué feo, ¡ah! qué tonto.Ah! qu'il est laid, ah! qu'il est sot.
Mil lamentos, dice IsabelleMille regrets, dit isabelle
Pero bailo con Pierrot.Mais je danse avec pierrot.
Mil lamentos, dice IsabelleMille regrets, dit isabelle
Pero bailo con Pierrot.Mais je danse avec pierrot.