Tokyo Illusie

Tokyo Illusion

Vol met leugens
うそにまみれた
Uso ni mamireta
is de wereld nu in de sneeuw
せかいはいま ゆきのなか
Sekai wa ima Yuki no naka
zelfs de kus van de kou
れいどのきすも
Reido no Kiss mo
is heet als vuur
もえるように あついのが
Moeru you ni Atsui no ga
dat is onze waarheid
ぼくらのしんじつ
Bokura no shinjitsu

TOKYO EEN NACHT ILLUSIE
TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
zwevend in de platinazwarte nacht
ぷらちな のやみにうかぶ
Purachina no yami ni ukabu
klim ik naar de sterrenhemel
まてんろうにかけのぼるんだ
Matenrou ni kake noborunda
terwijl ik de treurige toekomst herschrijf
かなしいみらい かきかえながら
Kanashii mirai Kaki kaenagara
als de zon de dromen laat smelten
たいようがゆめをとかせば
Taiyou ga yume wo tokaseba
komt de vuile stad weer terug
よごれたまちにもどるけど
Yogoreta machi ni modoru kedo
maar de liefde blijft vallen
あいは ふりつづける
Ai wa Furi tsuzukeru

in de pijn
いたみのなかで
Itami no naka de
geloven we in elkaar, generatie
しんじあえる じぇねれーしょん
Shinji aeru Jenereeshon
voor de volwassenen
おとなたちには
Otona tachi ni wa
is het onbegrijpelijke slang
いみふめいな すらんぐで
Imi fumei na Surangu de
fluistert het licht
ひかりをささやく
Hikari wo sasayaku

TOKYO EEN NACHT ILLUSIE
TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
de witte sneeuwbloemen bloeien
しろいゆきのはながさく
Shiroi yuki no hana ga saku
ik omarm je op het station
たーみなるでだきしめるんだ
Taaminaru de dakishimerunda
om de eenzame BUS uit te zwaaien
こどくのBUSを みおくるために
Kodoku no BUS wo Miokuru tame ni
de blote realiteit scheurt altijd
むきだしのりあるはいつも
Muki dashi no riaru wa itsumo
onze verbonden handen
つないだてをひきさくけど
Tsunaida te wo hiki saku kedo
maar de liefde blijft vallen
あいは ふりつづける
Ai wa Furi tsuzukeru

[Kristal van liefde] in deze wereld
[Crystal of love] このせかいで
[Crystal of love] Kono sekai de
[Schittering van liefde] voel alleen jou
[Shining of love] おまえだけをかんじて
[Shining of love] Omae dake wo kanjite
[Kristal van liefde] stop de tijd nu
[Crystal of love] ときをとめて いま
[Crystal of love] Toki wo tomete Ima
[Schittering van liefde] omdat de liefde zich ophoopt in mijn hart
[Shining of love] あいがむねにふりつもるから
[Shining of love] Ai ga mune ni furi tsumoru kara

we worden vanavond wakker
ぼくらはこんやめざめて
Bokura wa kon ya mezamete
het licht weerklinkt
ひかりをひびく
Hikari wo hibiku

TOKYO EEN NACHT ILLUSIE
TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
TOKYO ONE NIGHT ILLUSION
zwevend in de platinazwarte nacht
ぷらちな のやみにうかぶ
Purachina no yami ni ukabu
klim ik naar de sterrenhemel
まてんろうにかけのぼるんだ
Matenrou ni kake noborunda
terwijl ik de treurige toekomst herschrijf
かなしいみらい かきかえながら
Kanashii mirai Kaki kaenagara
als de zon de dromen laat smelten
たいようがゆめをとかせば
Taiyou ga yume wo tokaseba
komt de vuile stad weer terug
よごれたまちにもどるけど
Yogoreta machi ni modoru kedo
maar de liefde blijft vallen
あいは ふりつづける
Ai wa Furi tsuzukeru

ik omarm je op het station
たーみなるでだきしめるんだ
Taaminaru de dakishiimerunda
ik stap niet meer in de eenzame BUS
こどくのBUSにはもうのらない
Kodoku no BUS ni wa mou noranai
de blote realiteit scheurt altijd
むきだしのりあるはいつも
Muki dashi no riaru wa itsumo
onze verbonden handen
つないだてをひきさくけれど
Tsunaida te wo hiki saku keredo
maar de liefde straalt.
あいはひかる
ai wa hikaru