Dakishimeru Hoka Ni Nani Ga Dekirundarou

¿Qué más puedo hacer además de abrazarte?

Dakishimeru Hoka Ni Nani Ga Dekirundarou

En la ventana donde duermes, el cielo
ねむるきみのまどごしにそらが
Nemuru kimi no madogoshini sora ga
Derrite la delgada luna en el amanecer
やせたつきをあさやけにとかす
Yaseta tsuki wo asayake ni tokasu

Sin razón, el tiempo no espera
りゆうもなくときはなくれ
Riyuu monaku toki wa nakare
Te haré adulto a ti solo
きみひとりをおとなにするよ
Kimi hitori wo otona ni suruyo

En un fin de semana soleado caminamos hasta el mar
はれたしゅうまつはうみまであるいて
Hareta shuumatsu wa umi made aruite
En la noche de la tormenta nos abrazamos en la cama
あらしのよるには[ベット]でじゃれあったね
Arashi no yoru ni wa [betto] de jare atta ne
No puedo encontrar ni un fragmento de sueño
ゆめのかけらさえさがせないぼくが
Yume no kakera sae sagasenai boku ga
¿Qué más puedo hacer ahora por ti?
きみのためにいまなにができるんだろう
Kimi no tameni ima nani ga dekirundarou?
...además de abrazarte
dakishimeruほかに
dakishimeru hoka ni

El corazón quemado por el amor de verano
なつのこいにやけどしたむねは
Natsu no koi ni yakedo shita mune wa
Se suaviza antes del invierno
ふゆのまえにやさしさをねだる
Fuyu no maeni yasashisa wo nedaru

El amor desgastado siempre
あらけずりなあいはいつも
Arakezuri na ai wa itsumo
Te hará sonreír, me sumiré en la melancolía
きみのえがおゆううつにするよ
Kimi no egao yuutsu ni suruyo

El calor del encuentro nos hace brillar juntos
であいのびねつにふたりはかがやき
Deai no binetsu ni futari wa kagayaki
Besos esparcidos como rosas, recolectando polvo de estrellas
キスをばらまいてほしくずあつめたね
Kiss wo bara maite hoshikuzu atsumeta ne
La magia se rompe, no puedo bailar
まほうがとぎれておどれないぼくは
Mahou ga togirete odorenai boku wa
¿Qué más puedo hacer ahora por ti?
きみのためにいまなにができるんだろう
Kimi no tameni ima nani ga dekirundarou?
...además de abrazarte
dakishimeruほかに
dakishimeru hoka ni