Datenshi Blue

Azul del Ángel Caído

Datenshi Blue

Con un ángel y un demonio
きれたてんしとあくまの
Kire ta tenshi to akuma no
Somos mitad y mitad
Halfなんだねおれたち
Half nanda ne ore-tachi
Mordiendo el diamante del pecado
つみのダイヤをしゃぶった
Tsumi no daiya wo shabutta
Con labios histéricos
ヒステリックなくちびるで
Hysteric na kuchibiru de

Buscando un beso
なくしたゆめを
Nakushita yume wo
Que parezca encontrar un sueño perdido
さがすようなキス
Sagasu you na kiss

Si quieres soltar la mano
てじょうはずしてほしけりゃ
Tejou hazushite hoshikerya
Gira las caderas, desenfrenado
ヒップまわしてねだれよ
Hip mawashite nedare yo
Reflejado en el cuchillo
ナイフにうつるおまえが
Knife ni utsuru omae ga
Te derrites como gelatina
ジェリーみたいにとろける
Jelly mitai ni torokeru

Un poema de lamento
なげきのポエム
Nageki no poem
Mientras trazas, ¿bebé, listo para bailar?
つづりながらbaby! ready for dance?
Tsudzuri nagara baby! ready for dance?

El rastro de las alas brilla ligeramente
つばさのあとがかすかにひかる
Tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Cada vez que nos abrazamos
だきしめあうたび
Dakishimeau tabi
Los ojos que ocultan lágrimas
なみだをひめたそのひとみは
Namida wo himeta sono hitomi wa
Azul... azul... azul del ángel caído
blue...blue...だてんしblue
Blue...blue...datenshi blue
Sí, un color congelado en soledad
そうこどくにこごえたいろさ
Sou kodoku ni kogoeta iro sa

De todas formas, es un futuro triste
どうせかなしいみらいさ
Douse kanashii mirai sa
Véndemelo por cinco dólares
おれにごーどるでうりなよ
Ore ni go-doru de urina yo
¿Qué es lo importante?
だいじなものがなんだか
Daiji na mono ga nanda ka
Ni siquiera Jesús lo sabe
jesusだってわからない
Jesus datte wakaranai

¿Recuerdas el fuego, ¿bebé, listo para bailar?
ひのきおくとbaby! ready for dance?
Hi no kioku to baby! ready for dance?
¡Bebé! ¡Bebé! Dame una oportunidad...
baby! baby! give me a chance
Baby! baby! give me a chance

El rastro de las alas brilla ligeramente
つばさのあとがかすかにひかる
Tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Cada vez que nos abrazamos
だきしめあうたび
Dakishimeau tabi
El paraíso que debería haber sido destruido
ほろびたはずのらくえんがいま
Horobita hazu no rakuen ga ima
Ahora está aquí
ここにはあるのさ
Koko ni wa aru no sa
No mires hacia atrás, la oscuridad siempre es
ふりむかないでやみはいつも
Furimukanai de yami wa itsumo
Azul... azul... azul del ángel caído
blue...blue...だてんしblue
Blue...blue...datenshi blue
Ah, serás herido por la soledad
ああこどくにやられちまうぜ
Aa kodoku ni yarare chimau ze

...antes de ser herido
やられるまえに
yarareru mae ni
Salta hacia el amor...
あいにとびこめ
Ai ni tobikome