Dummy

Tonto

Dummy

Contigo hasta la mañana nos amamos
きみとあさまであいしあった
Kimi to asa made aishiatta
Nos amamos hasta los huesos
ほねまであしあった
Hone made ashiatta
La cama se rompió
[べっど]がこわれちゃって
[beddo] ga kowarechatte
Los dos estábamos relajados
ふたりは[べったり]ぐったり
Futari wa [bettari] guttari
Sintiendo la premonición de la felicidad
しあわせのよかんかんじてたのに
Shiawase no yokan kanjiteta no ni
...soy un tonto
i'm a dummy
i'm a dummy

Compartimos pizza y películas
[ぴざ]とえいがをおごりあった
[piza] to eiga wo ogori atta
Recordamos el pasado juntos
むかしを[ばらし]をあった
Mukashi wo [barashi] wo atta
El secreto ya no está
ひみつはもうないって
Himitsu wa mou naitte
Si nos encontramos en el club
[くらぶ]で[ばったり]あったら
[kurabu] de [battari] attara
Lloraba, estabas con otro hombre
ないてたよきみがおとこのよこで
Naiteta yo kimi ga otoko no yoko de
...soy un tonto
i'm a dummy
i'm a dummy

Aunque la dulce tristeza llena tu corazón
あまいせつなさがきみのむねあふれても
Amai setsunasa ga kimi no mune afuretemo
Eso es 90% de él
それは90%[あいつ]の[もの]
Sore wa 90% [aitsu] no [mono]
Pero fui tan estúpido que te amé demasiado
だけどばかなほどきみにこいしてたおれさ
Dakedo baka na hodo kimi ni koishiteta ore sa
No puedo soportarlo más
だいやくじゃがまんできない
Daiyaku ja gaman dekinai

Oye, ¿qué debo hacer?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba i?
El amor ciego es como un mar de fuego
[ぼうぼう]あいはひのうみ
[boubou] ai wa hi no umi
Oye, ¿qué debo hacer?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba ii?
¡No! ¡No! Parece que va a explotar
No! no! はりさけそうさ
No! no! harisakesou sa
Ah... soy un tonto ¡no! ¡no!
Ah... i'm a dummy no! no!
Ah... i'm a dummy no! no!

Te compré una flor roja brillante
きみにまっかなはなをかった
Kimi ni makka na hana wo katta
Quería robártela
うばってやりたかった
Ubatte yaritakatta
Así es como nos separamos
このままわかれたんじゃ
Kono mama wakareta n'ja
La vida se desmorona
じんせい[ふんだりけったり]
Jinsei [fundarikettari]

Hay tanto poder en el amor que puede borrar el pasado
かこをけせるほどあいにまりょくがあるか
Kako wo keseru hodo ai ni maryoku ga aruka
Esto es un experimento de Dios
これはかみさまのじっけんだね
Kore wa kami-sama no jikken da ne
Te abrazaré hasta que dejes de huir y ocurra un milagro
にげるそのかたをきせきおきるまでだくよ
Nigeru sono kata wo kiseki okiru made daku yo
Qué fría eres
なんてきみはつめたいんだ
Nante kimi wa tsumetai n'da

Oye, ¿qué debo hacer?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba ii?
El amor ciego es como un mar de fuego
[ぼうぼう]あいはひのうみ
[boubou] ai wa hi no umi
Oye, ¿qué debo hacer?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba ii?
¡No! ¡No! Parece que va a explotar
No! no! はりさけそうさ
No! no! harisakesou sa
Ah... soy un tonto ¡no! ¡no!
Ah... i'm a dummy no! no!
Ah... i'm a dummy no! no!
Soy un tonto
I'm a dummy
I'm a dummy

...la vida se desmorona
じんせい[ふんだりけったり]
jinsei [fundarikketari]