Love & Pain

Amor y Dolor

Love & Pain

Kimi lloraba más que las noches
きみがないてたよるのかずより
Kimi ga naitetta yoru no kazu yori
Una sola, pero muchas
ひとつでもおおく
Hitotsu demo ooku
Si el amanecer llega conmigo
ぼくとめざめるあさがくるなら
Boku to mezameru asa ga kuru nara
Abrázame más allá
だきしめていじょう
Dakishimete ijou

El flujo de la respiración cambia esta ciudad
いきのながれがこのまちをかえてゆく
Iki no nagare ga kono machi wo kaete yuku
¿Qué estábamos soñando?
ぼくらはなにをゆめにみていたのかな
Bokura wa nani wo yume ni miteita no kana
Deberíamos haber resistido mientras nos lastimábamos
きずつきながらたちあがったのは
Kizutsuki nagara tachikameta no wa
No debería ser la debilidad del amor
あいのよわさじゃないはず
Ai no yowasa janai hazu

Dentro de la corriente de valentía
ながすゆうきのなかで
Nagasu yuuki no naka de
Nos derretimos en la luz
ぼくらはひかりにとける
Bokura wa hikari ni tokeru
Para pintar de blanco un futuro
かなしみにらくがきざれたみらいを
Kanashimi ni raku ga kizareta mirai wo
Marcado por la tristeza
まっしろにぬりつぶすため
Masshiro ni nuritsubusu tame

En lo más profundo de la confusión
ゆれまどういしきのおくで
Yure madou ishiki no oku de
Buscamos la respuesta
ぼくらはおくらをさがす
Bokura wa okura wo sagasu
Porque sentí tu dolor en mis dedos
せつなうにふれたゆびだからわかる
Setsunou ni fureta yubi dakara wakaru
Tus manos aún están cálidas
きみのてはまだあたたかい
Kimi no te wa mada atatakai

Como el número de mentiras que pensaste
きみがおもったうそのかずように
Kimi ga omoetta uso no kazu you ni
Una sola, pero muchas
ひとつでもおおく
Hitotsu demo ooku
Si puedes sanar en silencio conmigo
ぼくとしずかにきずできるなら
Boku to shizuka ni kizu dekiru nara
Así, más allá
このままでいじょう
Kono mama de ijou

Tu orgullo se desvanece en pensamientos
きみのほこりがおもいでもよるしてく
Kimi no hokori ga omoi de mo yoru shiteku
¿Seguimos brillando ahora?
ぼくらはいまもかがやいているのかな
Bokura wa imamo kagayaite iru no kana
El amor y el dolor que no puedo soltar
きみはなせないあいといたみが
Kimi hanasenai ai to itami ga
Aún roban mi corazón
ぼくのこころうばいあうけど
Boku no kokoro ubaiau kedo

Dentro de la corriente de valentía
ながすゆうきのなかで
Nagasu yuuki no naka de
Nos derretimos en la luz
ぼくらはひかりにとける
Bokura wa hikari ni tokeru
Para pintar de blanco un futuro
かなしみにらくがきざれたみらいを
Kanashimi ni raku ga kizareta mirai wo
Marcado por la tristeza
まっしろにぬりつぶすため
Masshiro ni nuritsubusu tame

En un rincón solitario de la ciudad
さながしいうたいのすみで
Sanagashii tokai no sumi de
Somos un milagro
ぼくらはきせきにである
Bokura wa kiseki ni de aru
En los ojos que seguían a la multitud
ひとごみのおいつづけてたひとみにな
Hitogomi no oitsuzuketeta hitomi ni
Solo tú te reflejas ahora
きみだけがいまうつるから
Kimi dake ga ima utsuru kara

Dentro de la confusión
ゆれまどういしきのおくで
Yure madou ishiki no oku de
Buscamos la respuesta
ぼくらはおくらをさがす
Bokura wa okura wo sagasu
Porque sentí tu dolor en mis dedos
せつなうにふれたゆびだからわかる
Setsunou ni fureta yubi dakara wakaru
Tus manos aún están cálidas
きみのてはまだあたたかい
Kimi no te wa mada atatakai