Regret

Arrepentimiento

Regret

En la oscuridad interminable
はてしなくつづくゆうやみに
Hateshinaku tsuzuku yuuyami ni
Me sumerjo solo
そまってくひとりきり
somatteku hitorikiri
Envuelto por el viento
かぜにつつまれて
kaze ni tsutsumarete

Solo he dicho palabras de valentía
つよがりの[SERIFU]ばかり
Tsuyogari no [SERIFU] bakari
Alineadas para lastimarte
ならべたててきみをきずつけた
narabetatete kimi wo kizutsuketa
La culpa es mía
わるいのはぼくのほうさ
warui no wa boku no hou sa
Pero no pude ser honesto
だけどすなおになれなかったよ
dakedo sunao ni narenakatta yo
Abandonado en una habitación demasiado fría
つめたすぎるへやにのこされてる
tsumeta sugiru heya ni nokosareteru
Aquí estoy, buscando tu rastro
きみのあとをさがすぼくがいるんだここに
kimi no ato wo sagasu boku ga irunda koko ni

El dolor en mi pecho es intenso
こいしくてむねがくるしい
Koishikute mune ga kurushii
Fuiste más importante que nadie
だれよりもたいせつなきみだった
dare yori mo taisetsu na kimi datta
Tan doloroso, simplemente demasiado doloroso
せつなくてただせつなすぎて
setsunakute tada setsuna sugite
Abrazando un destino irrecuperable en mi pecho
もどれないうんめいをむねにだきしめて
modorenai unmei wo mune ni dakishimete

Al otro lado de la ventana blanca
しろいまどのむこうがわ
Shiroi mado no mukou gawa
Todavía puedo verte sonreír
いまでもえがおのきみがみえる
imademo egao no kimi ga mieru
De repente interrumpido
とつぜんにきりさかれた
totsuzen ni kirisakareta
Los momentos amables vuelven a la vida
やさしいじかんがよみがえってく
yasashii jikan ga yomigaetteku
Siempre quise abrazarte
ずっときみをだきしめていたかったよ
zutto kimi wo dakishimeteita katta yo
Quiero encontrarte en mis sueños ahora mismo
ゆめのなかでもいいきみにあいたいすぐに
yume no naka demo ii kimi ni aitai sugu ni

No desaparezcas, el dolor en mi pecho es intenso
きえないでむねがくるしい
Kienai de mune ga kurushii
Nos despedimos sin decir adiós
さよならもつたえないままだった
sayonara mo tsutaenai mama datta
Tan querido, simplemente demasiado querido
いとしくてただいとしすぎて
itoshikute tada itoshi sugite
No puedo enfrentar la realidad perdida
うしなったしんじつをみつめられなくて
ushinatta shinjitsu wo mitsumerarenakute

Tan doloroso, simplemente demasiado doloroso
せつなくてただせつなすぎて
Setsunakute tada setsuna sugite
Abrazando un destino irrecuperable
もどれないうんめいをだきしめ
modorenai unmei wo dakishime
El dolor en mi pecho es intenso
こいしくてむねがくるしい
koishikute mune ga kurushii
Fuiste más importante que nadie
だれよりもたいせつなきみだった
dare yori mo taisetsu na kimi datta
Quiero encontrarte, simplemente demasiado doloroso
あいたくてただせつなすぎて
aitakute tada setsuna sugite
Abrazando un destino irrecuperable en mi pecho
もどせないうんめいをむねにだきしめて
modosenai unmei wo mune ni dakishimete

Baby, canción para ti
Baby, song for you
Baby, song for you