Rinne no Hitomi

Ojos de Reencarnación

Rinne no Hitomi

Bajo la lluvia mojándonos en una cita
あめにぬれたって [DEETO]して
Ame ni nuretatte [DEETO] shite
sintiendo el viento soplar, siguiéndote
かぜをひいていたって [ICHA]ついて
kaze wo hiiteitatte [ICHA]tsuite
calentado por la fiebre, soñando
ねつにうなされてはゆめをみてる
netsu ni unasarete wa yume wo miteru

Los rumores vuelan, acercándonos
[UWASA]とんだってよりそって
[UWASA] tondatte yorisotte
nos abrazamos, nos hundimos en la traición
じらいふんだってだきついて
jirai fundatte dakitsuite
Días que odio tanto que mi madre se sorprendería
[MAMA]があきれるほどきらいなひび
[MAMA] ga akireru hodo kirai na hibi

Incluso respirar me parecía molesto
いきをすることにさえもめんどうなきがしていたんだ
Iki wo suru koto ni saemo mendou na ki ga shiteita n'da
antes de caer enamorado
こいにおちるまえは
koi ni ochiru mae wa

¿Qué tal si te quedas conmigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
incluso si el tiempo pasa y la ciudad se convierte en ruinas
tokiがながれまちがはいきょになっても
toki ga nagare machi ga haikyo ni natte mo
en noches tristes
かなしいよるに
kanashii yoru ni
seguiré buscando el amor, ¿verdad?
ぼくはあいをさがしつづけているだろう
boku wa ai wo sagashi tsuzuketeiru darou
quemando esos ojos
そのひとみやきつけて
sono hitomi yakitsukete
para que incluso si renaces, pronto sepas que eres tú
うまれかわってもすぐにきみだとわかるように
umare kawatte mo sugu ni kimi dato wakaru you ni

El ego se dispara, deslumbrante
[EGO]がとんだってはれつして
[EGO] ga tondatte haretsushite
encerrando el veneno, sin escapatoria
どくをかいだってにげないで
doku wo kaidatte nigenai de
incluso tú, tan oscuro, eres maravilloso
くろくすぐなきみもすてきだから
kuroku sugu na kimi mo suteki dakara

Mordiendo la manzana, tan preciosa
[RINGO]かんだっていとしくて
[RINGO] kandatte itoshikute
muriendo una y otra vez, reencarnando
なんどしんだってりんねして
nando shindatte rinne shite
no podemos separar nuestro destino
うんめいのぼくらをひきさけない
unmei no bokura wo hikisakenai

Como si las partes del cuerpo estuvieran conectadas por nervios y células
まるでからだの[PAATSU]がしんけいではふぐがいでんしが
Marude karada no [PAATSU] ga shinkei de hifu ga idenshi ga
quiero intentar estar unidos
つながってみたいさ
tsunagatte mitai sa

¿Qué tal si te quedas conmigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
incluso si la gente algún día deja de soñar
ひとがいつかゆめをみれなくなっても
hito ga itsuka yume wo mirenakunatte mo
con dedos vacíos
むなしゆびで
munashii yubi de
dibujaré tu figura en mi cielo
ぼくのそらにきみのすがたをえがくよ
boku no sora ni kimi no sugata wo egaku yo

¿Qué tal si te quedas conmigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
incluso si el tiempo pasa y la ciudad se convierte en ruinas
tokiがながれまちがはいきょになっても
toki ga nagare machi ga haikyo ni natte mo
¿Qué tal si te quedas conmigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
incluso si la gente algún día deja de soñar
ひとがいつかゆめをみれなくなっても
hito ga itsuka yume wo mirenakunatte mo
en noches tristes
かなしいよるに
kanashii yoru ni
seguiré buscando el amor, ¿verdad?
ぼくはあいをさがしつづけているだろう
boku wa ai wo sagashi tsuzuketeiru darou
quemando esos ojos
そのひとみやきつけて
sono hitomi yakitsukete
para que incluso si renaces, pronto sepas que eres tú
うまれかわってもすぐにきみだとわかるように
umare kawatte wo sugu ni kimi dato wakaru you ni

Bajo la lluvia mojándonos en una cita
あめにぬれたって [DEETO]して
Ame ni nuretatte [DEETO] shite
sintiendo el viento soplar, siguiéndote
かぜをひいていたって [ICHA]ついて
kaze wo hiiteitatte [ICHA]tsuite
los rumores vuelan, acercándonos
[UWASA]とんだってよりそって
[UWASA] tondatte yorisotte
nos abrazamos, pero no me importa la traición
じらいふんでもべつにきにしないんです
jirai fundemo betsuni kinishinai n'desu