Il Soffio

Der Hauch

Il Soffio

Ich habe hier leuchten gesehenHo visto qui risplendere
Die Monde eines Planeten, der nicht existiertLe lune di un pianeta che non c'è
Und die Zukunft, die nur ein Gedicht istEd il futuro che è solo una poesia
Gemacht aus Rosen und DornenFatta di rose e di spine
Du weißt es nicht, aber es ist, als obTu non lo sai ma è come se
Hier die Zeit, nein, niemals vergehtQui il tempo no, non passasse mai
Von meinem Leben, was bleibt, istDella mia vita quello che resta è
Ein süßer, ungreifbarer HauchUn dolce soffio impalpabile
Ich werde der Sonne einen Strahl für dich stehlenRuberò al sole un raggio per te
Und ihr Licht werde ich reitenE la sua luce io cavalcherò
Wenn ich die Augen schließe, werde ich dich wiedersehenChiudendo gli occhi io ti rivedrò
Einmal noch werde ich dich wiedersehenPer una volta ancora ti rivedrò
Und in der StilleEd in silenzio
Ein goldener Pegasus, derUn pegaso dorato che
Im Kreisen auf mich herabkommtVolteggiando scende su di me
Und in deinen Träumen werde ich mich versteckenE nei tuoi sogni io mi nasconderò
Ein süßer, ungreifbarer HauchUn dolce soffio impalpabile
Wenn ich die Augen schließe, werde ich dich wiedersehenChiudendo gli occhi io ti rivedrò
Einmal noch werde ich dich wiedersehenPer una volta ancora ti rivedrò
Und in der Stille, und in der StilleEd in silenzio, ed in silenzio
Und in der Stille, werde ich mit dir sprechenEd in silenzio, ti parlerò
Uo-o-o, uo-o-o, oo-o-o-oUo-o-o, uo-o-o, oo-o-o-o
Uo-o-o, uo-o-o, oo-o-o-oUo-o-o, uo-o-o, oo-o-o-o
Uo-o-o, uo-o-o, ich werde mit dir sprechen.Uo-o-o, uo-o-o, ti parlerò.