Little Dancer

Pequeña Bailarina

Little Dancer

Entré a un salón de baile,I went into a dance hall,
Buscaba un poco de romance.I was lookin' for a little romance.
Ella estaba parada sola en el pisoShe was standing on the floor alone
Pensé que podría arriesgarme.I thought I might take a chance.
Pero cuando empezó a bailar,But when she started to dance.
Hombre, bailaba en el pisoMan, She was dancing on the floor
En ese momento supe,I knew then,
tenía que moverme entonces,I had to move then,
tenía que encontrar otra chica.had to find me another girl.
Pensé que encontré a alguien más, dijeThought I found somebody else, said
Adiós a mi pequeña amiga,Goodbye to my little friend,
pero esta otra chicabut this other chick
no podía hacer las cosascouldn't do the things
que quería para mí.that I wanted for myself.
Cuando miré alrededor,When I looked around,
ella estaba bailando justo al lado de la puerta trasera.she was dancin' right beside the back door.
Qué movimientos tenía,What a mover,
era una bailarina,she was a groover,
era justo lo que estaba buscando.she was just what I was lookin' for.
Qué bailarina, qué bailarinaWhat a dancer, what a dancer
Hombre, deberías verla moverse.Man, you oughta see her move.
Qué bailarina,What a dancer,
pero una conquistadora,but a romancer,
era algo que simplemente no podía hacer.was something she just couldn't do.
Cuando salí del salón de baileWhen I left the dance hall
ella caminaba a mi lado.she was walking next to me.
Todos los chicos se quedaron y se rieron,All the guys they stood and laughed,
sabían cómo podía ser ella.they knew how she could be.
Cuando llegamos afuera,When we got outside,
Señor, me besóLord, she kissed me
y dijo adiós.and said Goodbye.
Tuve que dejarla,I had to leave her,
no podía complacerlacouldn't please her
Solo bajé la cabeza y lloré.I just hung my head and I cried.
(Coro)(Chorus)
Todos los signosAll the signs
deberían haberme dichoshould have told me
que no tenía oportunidad.I didn't stand a chance.
No importa lo que hiciera,No matter what I did,
todo lo que tenía en la cabezaall she had in her head
era subir a ese pisowas to get on that floor
y bailar.and dance.
(Coro)(Chorus)