Mary's Breakdown

La Crisis de Mary

Mary's Breakdown

La pequeña Mary está sentada dibujandoLittle Mary sit and drawin'
Imágenes graciosas en la paredFunny pictures on the wall
Y pensando en lo bueno que solía serAnd thinkin' how good it used to be

Su madre no pudo ayudarlaMother couldn't help her
A su padre no le importabaHer father didn't care
Qué fue de MaryWhat became of Mary
Él no veíaHe didn't see

* La nota yacía sobre la mesa* The note lay on the table
Las cosas problemáticas que decíaThe troubled things it said
Me voyI'm leavin'
Porque no había dudaBecause there was no doubt

** Ha sido la misma vieja historia** It's been the same old story
Desde el nacimiento de la pequeña MarySince little Mary's birth
Problemas y te vasTrouble and you leave
Sigue siendo lo mismoIt's still the same

¿Y si eres tú la culpable?What if you're the one to blame

La pequeña Mary está sentada llorandoLittle Mary sit and cryin'
Sus imágenes graciosas cayeronHer funny pictures fell
No lo suficientemente grande para saber por quéNot old enough to know the reason why

Las fotos sonríen sinceramentePhoto's smile frankly
Pero aún no es lo mismoBut still it's not the same
Los juguetes y juegos de otro niñoThe toys and games of someone else's child

Quizás vendrán mañanaMaybe they'll come tomorrow
Volverán a casa para hacer los suyosGo home to make their own
Los deseos y esperanzas nunca muerenThe wishin' and hopin' never dies

El mundo de la pequeña MaryLittle Mary's world
Yace destrozado en el sueloLies shattered on the ground
La tristeza y la desesperación están por todas partesSorrow and despair lies all around
Nadie escucha ese sonido de llantoNo one hears that weeping sound

+ Quizás vendrán mañana+ Maybe they'll come tomorrow
Quizás vendrán hoyMaybe they'll come today
El corazóncito está esperandoLittle heart is waiting
Esperando el quiebreWaiting for the break

La hermana dice que no te preocupesSister says don't worry
Ella sonríe amigablementeShe smiles a friendly smile
Pero nena, las calabazas se estrellanBut baby, pumpkins splatter
Van a dejarte morirThey're going to let you die

Ahora el mundo de Mary ha terminadoNow Mary's world is over
El corazón roto, dice el doctorBroken heart, the doctor says
No hay nada más que pueda hacer por ellaThere's nothing more that he can do for her

Una pequeña vida ha terminadoA little life is ended
Las preocupaciones se han idoThe worries are all gone
El recuerdo de Mary persiste allíMemory of Mary lingers there

* repetir* repeat
** repetir** repeat

Poco a poco la pequeña Mary muereSlowly little Mary dies

+ repetir+ repeat

La hermana dice que no te preocupesSister says don't worry
Ella sonríe amigablementeShe smiles a friendly smile
Las calabazas de Mary se estrellanMary's pumpkin splatters
Van a dejarla morirThey're gonna let her die