María Señal de Jesucristo

Maria, Zeichen Jesu Christi

María Señal de Jesucristo

Schönes Zeichen, das am Himmel erscheintHermosa señal que en el cielo aparece
Gekleidet in Sonne, strahlend und leuchtendVestida de sol, radiante y fulgente
Wachend über deine Kinder, die ohne dich vergehenCuidando a tus hijos que sin ti perecen
Oh schöne Maria, lebendiger SchreinOh linda María, sagrario viviente

Unermüdliche Athletin der ErlösungAtleta incansable de la salvación
Mit dem Mond als Schuh, brennendes HeiligtumCalzando la luna, ardiente santuario
Dutzende von Sternen, die der Drache beneidetDocenas de estrellas que envidia el dragón
Zitternd vor Angst, wenn er deinen Rosenkranz siehtTemblando de miedo al ver tu Rosario

Maria, und die Engel kämpfen mit dirMaría, y los ángeles luchando están
Der Kampf ist sehr großLa lucha es muy grande
Doch sie werden gewinnen, sie werden gewinnenPero ganarán, ganarán

Obwohl die Welt der Sünde einen Fluss bildetAunque el mundo de pecado forme un río
Verschwindest du, wenn wir auf der Erde betenOrando en la tierra lo desapareces
Sehnlichst möchte ich in deine Arme gelangenLlegar a tus brazos con amor ansío
Dein geliebter Sohn hat mich reichlich erlöstTu hijo querido me compró con creces

Maria von gestern, von morgen und für immerMaría de ayer, de mañana y siempre
Vom Himmel, der Erde, vom Meer und dem SandDel cielo, la tierra, del mar y la arena
Dein siegreicher Fuß trat die Schlange niederTu pie victorioso pisó la serpiente
Gesegnet bist du, Mutter von NazarethBendita tú eres Madre Nazarena

Morgendlicher Stern, der konstant strahltMatutina estrella de constante brillar
Unerbittliche Kriegerin der ErlösungGuerrera implacable de la salvación
Dein Engel Michael beschütztTu ángel Miguel protegiendo está
Das schöne Universum vor der ZerstörungEl bello universo de la destrucción