María Señal de Jesucristo

María, Signe de Jésus-Christ

María Señal de Jesucristo

Belle signal qui dans le ciel apparaîtHermosa señal que en el cielo aparece
Vêtue de soleil, radieuse et éclatanteVestida de sol, radiante y fulgente
Veillant sur tes enfants qui sans toi périssentCuidando a tus hijos que sin ti perecen
Oh jolie Marie, sanctuaire vivantOh linda María, sagrario viviente

Athlète inflexible de la salvationAtleta incansable de la salvación
Chaussée de lune, ardent sanctuaireCalzando la luna, ardiente santuario
Des douzaines d'étoiles que le dragon envieDocenas de estrellas que envidia el dragón
Tremblant de peur en voyant ton RosaireTemblando de miedo al ver tu Rosario

Marie, et les anges se battentMaría, y los ángeles luchando están
La lutte est immenseLa lucha es muy grande
Mais ils gagneront, ils gagnerontPero ganarán, ganarán

Bien que le monde de péché forme un fleuveAunque el mundo de pecado forme un río
En priant sur terre, tu le fais disparaîtreOrando en la tierra lo desapareces
Arriver dans tes bras avec amour je désireLlegar a tus brazos con amor ansío
Ton fils bien-aimé m'a racheté en abondanceTu hijo querido me compró con creces

Marie d'hier, de demain et toujoursMaría de ayer, de mañana y siempre
Du ciel, de la terre, de la mer et du sableDel cielo, la tierra, del mar y la arena
Ton pied victorieux a écrasé le serpentTu pie victorioso pisó la serpiente
Bénie sois-tu, Mère NazaréenneBendita tú eres Madre Nazarena

Étoile matinale de constant éclatMatutina estrella de constante brillar
Guerrière implacable de la salvationGuerrera implacable de la salvación
Ton ange Michel est là pour protégerTu ángel Miguel protegiendo está
Le bel univers de la destructionEl bello universo de la destrucción