Fernsehen

Televisión

Fernsehen

En la escuela siempre dormía,In der Schule hab' ich immer nur geschlafen,
Porque allí solo se aprende mierda de todos modos.Denn da lernt man sowieso nur Scheiß.
Pero todas las personas que he conocido hasta ahora,Doch alle Leute, die mich bisher trafen,
Se sorprenden de que sepa tantas cosas.Wundern sich, daß ich so viele Sachen weiß.
¿Cuántas veces los profesores intentaron explicarme,Was wollten Lehrer mir nicht schon erklären,
Cómo los planetas giran alrededor del sol?Wie sich Planeten um die Sonne dreh'n.
Cómo se reproducen las abejas, las ranas, los humanos,Wie Bienen, Frösche, Menschensich vermehren,
Cuando ya lo he visto todo.Dabei hab' ich das doch alles schon geseh'n.
Coro:Refrain:
Mi educación la obtuve de la televisión.Meine Bildung hab' ich aus dem Fernseh'n.
Y me preguntas, ¿por qué ves tanta basura?Und du fragst mich, was kuckst'n so viel Müll?
Mi educación la obtuve de la televisión,Meine bildung hab' ich aus dem Fernseh'n,
Tengo que verlo, porque quiero saberlo todo.Ich muß das kucken, weil ich alles wissen will.
Mi educación la obtuve de la televisión,Meine Bildung hab' ich aus dem Fernseh'n,
Y me preguntas, ¿por qué ves tanta tontería?Und du fragst mich, was kuckst'n so viel Stuß?
Mi educación la obtuve de la televisión,Meine Bildung hab' ich aus dem Fernseh'n,
Tengo que verlo, porque aún tengo mucho que aprender.Ich muß das kucken, weil ich doch noch so viel lernen muß.
Una silla dura, un tema aburrido,N harter Stuhl, 'n langweiliges Thema,
Aprender a las ocho de la mañana ya es difícil.Um acht Uhr morgens lernen ist schon schwer.
En mi sofá es mucho más cómodo,Auf meinem Sofa ist es viel bequemer,
Desde allí cambio de canal a mis profesores.Von da zapp ich meine Lehrer hin und her.
Plaza Sésamo me enseñó a leer,Die Sesamstraße lehrte mich das Lesen,
Lucas y Jim Botón la tolerancia.Lukas und Jim Knopf die Toleranz.
Y Alf es la razón por la cual sé,Und Alf ist der Grund dafür gewesen,
Que también puedes comer gatos.Daß ich weiß, daß du auch Katzen essen kannst.
Coro.Refrain.