Peinlich

Vergonzoso

Peinlich

Él era el rey de todas las fiestas,Er war der King aller Parties,
Tras 20 cervezas aún no caía de la silla.Er fiel nach 20 Bier noch nicht vom Stuhl.
Comía pastillas como si fueran Smarties,Er aß Pillen wie Smarties,
Todos lo encontraban inalcanzablemente genial.Alle fanden ihn unerreichbar cool.
Hasta que una noche su mamá llegóBis eines nachts seine Mutti kam
Y se lo llevó a casa.Und ihn mit nach Hause nahm.
Vomitó en el auto contra las ventanas,Er kotzte im Auto noch gegen die Scheiben,
Nadie puede ser rey para siempre.Keiner kann ewig König bleiben.
Coro:Refrain:
¿No es, no es bonito,Isses nich, isses nich schön,
¿No es, no es bonito?Isses nich, isses nich schön.
¿No es, no es bonito,Isses nich, isses nich schön,
Eres vergonzoso y todos lo vieron.Du bist peinlich und jeder hat's geseh'n.
Ella era la reina de los pechos,Sie war die Königin der Brüste,
Orgullosa lucía su sostén XXL.Stolz trug sie ihren XXL-Bh.
Para nosotros, adelante no había más que desierto,Bei uns war vorne nichts als Wüste,
Para los chicos, ella siempre fue la estrella.Für die Jungs war nur immer sie der Star.
Hasta que quiso bailar demasiado fuerteBis sie zu heftig tanzen wollte
Y algo se le salió de la camiseta.Und ihr was aus dem T-Shirt rollte.
De repente, arriba estaba plana como una platija,Sie war obenrum plötzlich platt wie 'ne Flunder,
Uno no puede ser maravilla de senos para siempre.Man bleibt nicht ewig Busenwunder.
Coro.Refrain.
Cuando cantaba, era un emperador,Wenn er sang, war er Kaiser,
Las chicas soñaban húmedas con sus éxitos.Mädchen träumten feucht zu seinen Hits.
Gritaban afónicas frente al escenarioSie schrie'n sich vor der Bühne heiser
Y lanzaban sostenes y calzones de felpa.Und warfen Bh's und Frottée-Slips.
Hasta que destruyeron su grabadoraBis man sein Tonbandgerät zerstörte
Y lo escucharon cantar por primera vez.und ihn zum ersten Mal singen hörte.
Bajo mil tomates lo enterraron,Unter tausend Tomaten begruben sie ihn,
Tan rápido puede apagarse una estrella.So schnell kann ein Stern verglüh'n.
Coro.Refrain.