Cantiga de Parintins

Canción de Parintins

Cantiga de Parintins

Parintins nació en la isla TupinambaranaNa Ilha Tupinambarana nasceu Parintins
que voy a decantarQue eu vou decantar

Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar
Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar

En el corazón del bosque virgenNo seio da mata virgem
La pureza de las guacamayasA pureza das araras
El sonido del cálido silencioO som do silêncio morno
Las caiçaras malocaA maloca dos caiçaras
El canto de la arirambaO canto da ariramba
Barranco río-marBarranco do rio-mar
El sonido rocoso del remansoO som roco de remanso
La niebla blanca en el aireO mormaço branco no ar
La recolección del miri-miriO catar do miri-miri
Mari-mari y taperebáMari-mari e taperebá
El olor de muruciO cheiro de muruci
vino patauáO vinho de patauá
El olor de muruciO cheiro de muruci
vino patauáO vinho de patauá

Parintins nació en la isla TupinambaranaNa Ilha Tupinambarana nasceu Parintins
que voy a decantarQue eu vou decantar

Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar
Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar

filete de manatíO lombo de peixe-boi
Pirarucu bien asadoPirarucu bem assado
Bodó PiracuíPiracuí de bodó
Pavón MoqueadoTucunaré moqueado
Clase manja se escondeManja de turma se esconde
el otro miraraA outra vai procurar
La tribu AndirásA tribo das Andirás
Y el baile TangaráE a dança do Tangará
Tierra de doña SilocaTerra de dona Siloca
Pastoras de mi buey bumbáPastoras de meu boi bumbá
pesca en paraibaA pesca da Paraíba
Giro de TracajáViração de tracajá
pesca en paraibaA pesca da Paraíba
Giro de TracajáViração de tracajá

¡Ay en la Isla!Oh na Ilha!
Parintins nació en la isla TupinambaranaNa Ilha Tupinambarana nasceu Parintins
que voy a decantarQue eu vou decantar

Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar
Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar

Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar
Parintins de ParintintinsParintins dos Parintintins
El nombre de la tribu de este lugarO nome da tribo desse lugar