Hotel Cassina

Hotel Cassina

Hotel Cassina

Me embarqué en el tiempoEu embarquei no tempo
Regresando al pasadoVoltando ao passado
De dichos y hechosDos ditos e feitos
Que no vuelven másQue não voltam mais

Canté, yo cantéCantei, eu cantei
Recordar es vivirRecordar é viver
En dulce paremiaEm doce paremia
El Hotel CassinaO Hotel Cassina

De la Manaus bohemiaDa Manaus boêmia
París de las selvasParis das selvas
Mi amor, muy bonitaMon amour, très jolie
Por veinte mil realesPor vinte mil réis

Las cocores dicen ayAs cocores dizem ui
¡Voilá, mi cereza!Voilá, mon cherry
En esta saga aventureraNesta saga aventureira
Coronel de barrancoCoronel de barranco
Mandaba y desmandabaMandava e desmandava

Cuando volvía a la selvaQuando voltava a selva
En el Cassina se hospedabaNo Cassina se hospedava
Hotel Cassina de la ruleta del bacaráHotel Cassina da roleta de do bacará
Donde los bohemios jugabanOnde os boêmios jogavam

Sin compromiso de perder o ganarSem compromisso de perder ou ganhar
Gira la ruleta, gira en la hazañaRoda roleta, roda na façanha
Remolino de suerteRedemoinho de sorte
Hoy quien paga es quien ganaHoje quem paga é quem ganha

Saludando al siglo XXSaudando o século XX
El Cassina hizo su RéveillonO Cassina fez seu Réveillon
Manaus burbujeaba en brindisManaus borbulhava nos brindes
Con champagne Moe ChandonCom champagne Moe Chandon

Cantando asíCantando assim
¡Salve, salve el año nuevo!Salve, salve o ano novo
Y el siglo XXE o século XX
Que ya viene llegandoQue já vem chegando