Kissamba

Kissamba

Kissamba

El negro es la bandera del sambaO negro é a bandeira do samba
Viene trayendo el ritmoVem trazendo o batuque
Que viene de KissambaQue vem lá de Kissamba
El negro que viene del patioO negro que vem lá do terreiro

Olvida el sufrimientoEsquece o sofrimento
Cuando toca el pandeiroQuando toca o pandeiro
¡Toca ahí, eh papá Oxalá, oh-oh!Batuca aê, êpa babá Oxalá, ô-ô
Toca ahí, kawô kabecilê XangôBatuca aê, kawô kabecilê Xangô

El negro del quilombo escapabaO negro do quilombo fugia
No para hacer maldadNão pra fazer maldade
Sino para buscar libertadE sim buscar liberdade
El negro también tiene su objetivoO negro também tem sua meta
Vivir de su trabajoViver do seu trabalho
Pero también ser poetaMas também ser poeta

Toca ahí, eh papá Oxalá, oh-oh!Batuca aê, êpa babá Oxalá, ô-ô
Toca ahí, kawô kabecilê XangôBatuca aê, kawô kabecilê Xangô

Unamos nuestra fuerza en la fe y cantemosVamos unir nossa força na fé e cantar
Que el canto es nuestra alegríaQue o canto é a nossa alegria
Y alegrar nuestra mente en la paz del amorE alegrar nossa mente na paz do amor
Nuestra armoníaA nossa harmonia

Unamos nuestra fuerza en la fe y cantemosVamos unir nossa força na fé e cantar
Que el canto es nuestra alegríaQue o canto é a nossa alegria
Y alegrar nuestra mente en la paz del amorE alegrar nossa mente na paz do amor
Nuestra armoníaA nossa harmonia

Toca ahí, eh papá Oxalá, oh-oh!Batuca aê, êpa babá Oxalá, ô-ô
Toca ahí, kawô kabecilê XangôBatuca aê, kawô kabecilê Xangô
¡El negro!O negro!