Foi Na Travessa da Palha

Fue En la Callejuela de la Paja

Foi Na Travessa da Palha

Fue en la callejuela de la pajaFoi na travessa da palha
Que mi amante, un canallaQue o meu amante, um canalha
Hizo sangrar mi corazónFez sangrar meu coração
Llevando a su lado a otra amanteTrazendo ao lado outra amante
Venía pavoneándoseVinha a gingar petulante
Con aires de provocaciónEm ar de provocação

En la taberna del FriagemNa taberna do Friagem
Entre muchos fadistasEntre muita fadistagem
Los enfrenté sin rencorEnfrentei-os sem rancor
Porque la mujer que traíaPorque a mulher que trazia
Seguramente no valíaConcerteza não valia
Ni la sombra de mi amorNem sombra do meu amor

A ver quién tenía más corajeA ver quem tinha mais brio
Cantamos desafiándonosCantamos ao desafio
Yo y esa otra cualquieraEu e essa outra qualquer
La dejé atrásDeixei-a a perder de vista
Demostrando ser más fadistaMostrando ser mais fadista
Demostrando ser más mujerProvando ser mais mulher

Fue una escena vividaFoi uma cena vivida
De muchas de mi vidaDe muitas da minha vida
Que no se olvidan despuésQue se não esquecem depois
Solo sé que de madrugadaSó sei que de madrugada
Después de la escena terminadaApós a cena acabada
Regresamos a casa, los dosVoltámos p’ra casa, os dois