Lisboa Antiga

Viejo Lisboa

Lisboa Antiga

Casco antiguo de LisboaLisboa velha cidade
Lleno de encanto y bellezaCheia de encanto e beleza
Siempre tan hermoso y hermosoSempre tão bela e formosa
Y en el vestido siempre suaveE no vestir sempre airosa
El velo blanco del anheloO branco véu da saudade
Cúbrete la cara, hermosa princesaCobre o teu rosto, linda princesa

Miren, caballeros, esta Lisboa de otras épocasOlhai senhores, esta Lisboa d'outras eras
De los cinco reyes, de la esperaDos cinco reis, das esperas
Y las toiradas realesE das toiradas reais
De las festividades, de las procesiones secularesDas festas, das seculares procissões
De los populares matutinosDos populares pregãoes matinais
¿Quién no vuelve másQue já não voltam mais

Lisboa de oro y plataLisboa de oiro e de prata
Otra más hermosa que no veoOutra mais linda não vejo
Bailando eternamenteEternamente a bailar
Y cantando felizmenteE a cantar de contente
Tu semblante es retratadoO teu semblante se retrata
En el azul cristalino del TajoNo azul cristalino do tejo