Não Voltes à Minha Porta

No vuelvas a mi puerta

Não Voltes à Minha Porta

No vuelvas a mi puertaNão voltes à minha porta
No pongas aquí los piesNão ponhas aqui os pés
Ni pases estos umbralesNem passes estes umbrais
Sufro con eso, ¿qué importa?Sofro com isso, que importa?
Ahora sé quién eresAgora sei quem tu és
Eres de quien más me gustaÉs de quem eu gosto mais

La vida así no tiene graciaA vida assim não tem graça
Nada logra retenerteNada consegue prender-te
Yo debía ser asíEu tinha de ser assim
Pero en la vida todo pasaMas na vida tudo passa
Ahora ni siquiera quiero verteAgora nem quero ver-te
Ni quiero verte sin míNem quero ver-te sem mim

Además de falso eres burlónAlém de falso és trocista
Aunque reconozcoMuito embora reconheça
Que mi pecho arde de amorQue de amor meu peito arde
Aléjate de mi vistaSome-te da minha vista
No quiero que aparezcasNão quero que me apareças
Que aparezcas tan tardeQue me apareças tão tarde

Sé que finjo con arteEu sei que finjo com arte
Tu boca jura y mienteTua boca jura e mente
Tu mirada llora y sonríeTeu olhar, chora e sorri
Si vuelvo a buscarteSe eu voltar a procurar-te
Que sea la mujer más ciegaEu seja a mulher mais cega
Más ciega de amor por tiMais cega de amor por ti