Rapsódia de Fados

Fado Rapsodia

Rapsódia de Fados

El triste Fado MenorO triste Fado Menor
Me hizo liberar mil quejasFez-me soltar mil queixumes
Quejas de mi amorQueixumes do meu amor
Que me mata de celosQue me mata de ciumes

Mi amor me ha despreciadoO meu amor desprezou-me
Me cambió con otra mujerTrocou-me a outra mulher
Pero lo que más me consumeMas o que mais me consome
Eso es lo que ha estado diciendoÉ o que ele anda a dizer

Guitarra, toca el rojoGuitarra, toca o Corrido
Quiero dejar de estar tristeQuero deixar de ser triste
Haz que parezca que élFazer de conta que ele
Para mí no existe tal cosa comoJá para mim não existe

Dale más valor a tus regalosDá mais valor aos teus dons
Déjame cantar contigoDeixa-me cantar contigo
En el anillo o en los dos tonosNo Corrido ou no Dois Tons
Desde que me echóJá que ele correu comigo

Más despacio, amigo de la guitarraDevagar, guitarra amiga
Que mi pecho está cansadoQue o meu peito já cansou
Olvidé una canciónEsqueceu-me uma cantiga
Que mi amor me enseñóQue o meu amor me ensinou

Te mudaste a MourariaMudaste p'ra Mouraria
Fado triste del SeveroTriste fado da Severa
No puedo tener alegríaNão posso ter alegria
Mi corazón aún te esperaMeu coração ainda o espera