Trindade Popular

Trinity Popular

Trindade Popular

Tres cosas lo hacen vibrarTrês coisas fazem vibrar
El alma de Zé PovinhoA alma do Zé Povinho
La Trinidad PopularA Trindade popular
Guitarras, mujeres y vinoGuitarras, mulheres e vinho

Las guitarras son esperanzaAs guitarras são a esperança
De este singular puebloDeste povo singular
¿Quién tiene el alma de un niñoQue tem alma de criança
Cuando les das a llorarQuando lhes dá para chorar

Las mujeres son quizásAs mulheres são talvez
El ideal más supremoO mais supremo ideal
El sueño más portuguésO sonho mais português
Del hombre de PortugalDo homem de Portugal

De la gota para que ni siquiera hablesDa pinga então nem se fala
Porque no hay nada más hermosoPois não há coisa mais bela
Y tú Yogi sabes saborearloE tu Zé sabes prová-la
Pruébalo y luego bebePrová-la e depois beber

Cuando lo veas delante de tiQuando vês na tua frente
Guitarras, vino y mujeresGuitarras, vinho e mulheres
Portugués valientePortuguesinho valente
Eres justo como quieresEstás mesmo como queres

Después de una copa de vinoDepois dum copo de vinho
Y un beso al sonido del fadoE de um beijo ao som dum fado
Entonces duerme un pocoDorme-se então um soninho
A la sombra de un pasadoÀ sombra dum passado