Zé Maria

Yogi María

Zé Maria

María José que hoy se veMaria José que hoje ‘inda se vê
Protegiendo su ganadoGuardando o seu gado
Amaba y quería a José MaríaAdorava e queria o José Maria
Tu amado prometidoSeu noivo adorado

Y tantos amores en estos dos pastoresE tantos amores nesses dois pastores
Tenían que hablarDavam que falar
Ese campamento p'los, mujeres jóvenes y zagaisQue p’los arraiais, moças e zagais
CantabanPunham-se a cantar

Dame un beso, Joe MariaDá-me um beijo, Zé Maria
Algún día te casarás. Tengo feQualquer dia casarás eu tenho fé
En ese día, qué alegríaNesse dia, que alegria
Está toda la parroquiaLá está toda a freguesia
En la boda de María más el ZéNo casório da Maria mais o Zé

Han pasado los años y los pros que han regresadoOs anos passaram e prós que voltaram
Cuando el mal terminóQuando o mal findou
Alegría regresó pero Joe MaríaVoltou a alegria mas o Zé Maria
Nunca regreséNunca mais voltou

Y hoy la pastora canta y lloraE hoje a pastora, sorri canta e chora
Diciendo con esperanzaDizendo na esperança
Para venir un día, tu Zé MariaDe ainda vir um dia, o seu Zé Maria
¿Quién regresó de Francia?Que voltou de França