Cuban Pete/Sally Sweet

Cuban Pete/Sally Sweet

Cuban Pete/Sally Sweet

On m'appelle Cuban PeteThey call me Cuban Pete
Je suis le roi du rythme rumbaI'm the King of the Rumba beat
Quand je joue des maracasWhen I play the morracas
Ça fait chick-chicky-boomI go chick-chicky-boom
Chick-chicky-boomChick-chicky-boom

Oui, Monsieur, je suis Cuban PeteYes, Sir, I'm Cuban Pete
Je suis la folie de ma rue nataleI'm the craze of my native street
Quand je commence à danserWhen I start to dance
Tout fait chick-chicky-boomEverything goes chick-chicky-boom
Chick-chicky-boomChick-chicky-boom

Là, les Senoritas chantentThere Senoritas they sing
Et comme elles se balancent avec le rumberoAnd how they swing with the rumbero
C'est très joli, plein d'épicesIt's very nice so full of spice
Et quand elles dansent, elles amènent un joyeux groupe de vaquerosAnd when they dance and they bring a happy ring of vaqueros
Chantant une chanson toute la journéeSinging a song all the day long

Alors si tu aimes le rythmeSo if you like the beat
Prends une leçon avec Cuban PeteTake a lesson from Cuban Pete
Et je t'apprendrai à chick-chicky-boomAnd I'll teach you to chick-chicky-boom
Chick-chicky-boom, chick-chicky-boomChick-chicky-boom, chick-chicky-boom

Oui, Senorita, je sais que tu vas aimer le chicky boom chickSi, Senorita, I know that you will like the chicky boom chick
Parce que c'est la danse de la romance latine'Cause it's the dance of Latin romance
Et Cuban Pete ne t'apprend pasAnd Cuban Pete doesn't teach you
À la va-vite comme Arthur MurrayIn a hurry like Arthur Murray
Je viens de La Havane et il y a toujours un demainI come from Havannah and there's always manana

Alors SenoritaSo Senorita
On m'appelle Sally SweetThey call me Sally Sweet
Je suis la reine de Delancy StreetI'm the Queen of Delancy Street
Quand je commence à danser, tout fait chick-chicky-boomWhen I start to dance everything goes chick-chicky-boom
Chick-chicky-booChick-chicky-boo

Excusez-moi, Monsieur Pete (RICKY : Oui, Madame)Excuse me Mister Pete (RICKY : Yes Ma'am)
Les Cubains ont-ils un rythme différentHave the Cubans a different beat
S'ils en ont, vas-tu m'apprendre à chickIf they have will you teach me to chick
Chick-chicky-boom, chick-chicky-boomChick-chicky-boom, chick-chicky-boom

Oui, Senorita, je sais que tu vas aimer le chicky boom chickSi, Senorita, I know that you will like the chicky boom chick
(LUCY : Ouais mec)(LUCY : Yeah man)
C'est très joli, plein d'épicesIt's very nice so full of spice
Je place ma main sur ta hanche et si tu me donnes juste ta mainI place my hand on your hip and if you will just give me your hand
Alors nous allons essayer, juste toi et moiThen we shall try just you and I