O Dono do Poder

El Dueño del Poder

O Dono do Poder

El Dios que sirvo es el Dueño del PoderO Deus que eu sirvo é o Dono do Poder
Nadie puede derribarlo, si Él hace, nadie deshaceNinguém pode lhe abater, se Ele faz ninguém desfaz
Él domina sobre todo y todos, es maravillosoEle domina sobre tudo e todos, Ele é maravilhoso
Él es y nadie másEle é e ninguém mais
Creó el mundo con Su PalabraCriou o mundo com Sua Palavra
Simplemente con un 'hágase' y así formó todoSimplesmente com um haja e assim tudo Ele formou
'Hágase la luz' y hubo luz; 'hágase el sol' y hubo sol; 'háganse las estrellas' y surgieronHaja luz e houve luz; haja sol e houve sol; haja estrelas e elas surgiram
Por sus nombres las llamóPelos seus nomes as chamou
'Háganse los reptiles y los peces, separó las aguas'Haja répteis e os peixes, águas e águas separou
La tierra y todos los planetas, aves y plantas, Dios creóTerra e todos os planetas, aves plantas, Deus criou
Y del polvo de la tierra hizo al hombre para gobernarE do pó da terra fez, o homem para governar
De la costilla de este hombre, hizo a la mujer para ayudarloDa costela deste homem, fez a mulher pra lhe ajudar
Todo creó tan perfecto: cielo, tierra y marTudo criou tão perfeito: Céu a terra e o mar
También creó a este pueblo para exaltar Su nombreTambém criou este povo pro Seu nome exaltar

Por eso lo alabo, adoro, exalto, me postro, aplaudoÉ por isso que eu louvo, adoro, exalto, me prostro, aplaudo
No me canso de adorar, por eso digo, afirmo, repitoNão me canso de adorar, é por isso que eu digo, afirmo, repito
¡No hay otro Dios!Outro Deus não há!
No hay otro Dios como JehováOutro Deus não há, como Jeová
No hay otro Dios como JehováOutro Deus não há, como Jeová
No hay otro Dios como JehováOutro Deus não há, como Jeová
¡No hay otro Dios!Outro Deus não há!

Él hiere, Él sana, abate y exaltaEle fere, Ele sara, abate e exalta
Mata y da vida, es grande en el cielo, respetado en el infiernoMata e faz viver, Ele é grande no céu, respeitado no inferno
Adorado en la tierra, es el Dios del PoderAdorado na terra, é o Deus de Poder
Este Dios lo tiene, es, sabe, hace, puedeEste Deus Ele tem, Ele é, Ele sabe, Ele faz, Ele pode
Redime, restaura, libera, perdona, consuela y alegra, hace lo que quiereRedime, restaura, liberta, perdoa, consola e alegra, Ele faz como quer
Prueba, aprueba, corrige, consuela, da fuerza y vigorEle prova, aprova, corrige, consola, dá força e vigor
Levanta del polvo, exalta al humillado y convierte al fracasado en un héroe victoriosoLevanta do pó, exalta o humilhado e faz do fracassado um herói vencedor
Él sana, bautiza, renueva, aviva, derrama poderEle cura, batiza, renova, aviva, derrama poder
Hace lo imposible e incluso resucita cuando el hombre creeEle faz o impossível e até ressuscita quando o homem crê

Hará lo imposible, lo hará y todos veránEle vai fazer o impossível, Ele vai fazer e todos vão ver
Hará lo imposible por tiEle vai fazer o impossível por você
Derribará al gigante, abrirá la puerta y cantarásVai derrubar o gigante, vai abrir a porta e você vai cantar
Agradecerás, este Dios es tremendoVai agradecer, esse Deus é tremendo
Y nadie puede detener lo que Él quiere hacerE não há quem impeça o que Ele quer fazer
Simplemente canta, exalta y alaba y comienza a agradecerSomente cante, exalte e louve e já comece agradecer
El Dios que sirves es fiel, tiene todo el poderO Deus que serves é fiel, tem todo poder
Es tan grande que llena la tierra y el cieloEle é tão grande que enche a terra e enche o céu
Conmociona la tierra, abate el infierno y trae la bendición para tiAbala a terra, abate o inferno e traz a benção pra você
Simplemente alaba, simplemente alaba, simplemente alabaTão somente louve, tão somente louve, tão somente louve
Comienza a agradecerJá comece agradecer
Simplemente, alaba, alaba, alaba, alaba, alabaTão somente, louve, louve, louve, louve, louve
Dios es el Dueño del PoderDeus é o Dono do Poder