Flor Negra

Flor Negra

Flor Negra

Negra, no me provoquesPreta, não me cutuque
Con ese encanto de leopardoCom esse charme de onça
No me beses el tirachinasNão me beije o bodoque
Con ese lápiz labial de chicaCom esse batom de moça
Puedo llevar una descargaPosso levar um choque
Y romper como lozaE quebrar feito louça
No pongas en dudaNão coloque em cheque
El poder, el poder, el poder de tu fuerzaO poder, o poder, o poder da tua força

Negra, no me confundasPreta não me embatuque
Con ese cuerpo de chicaCom esse corpo de moça
Baila, pero no me toquesDance, mas não me toque
Con esos ojos de leopardoCom esses olhos de onça
Tu falda es un abanicoA tua saia é um leque
En tus caderas de corzaEm tuas ancas de corsa
Golpeándome, chicoMe surrando, moleque
Llenándome y moviéndomeMe enchendo e mexendo
Llenándome de graciaMe enchendo de bossa

Tú que bailas batuqueTu que dança batuque
Tú que bailas marabaixoTu que marabaixo dança
Tú que adornas el ramoTu que enfeita o buquê
Tú que eres diosa-niñaTu que é deusa-criança
Ya sea en tumucumaqueSeja em tumucumaque
En Jamaica o en FranciaNa jamaica ou na frança
Muestra nuestro acentoMostra o nosso sotaque
En la expresión de esta danzaNa expressão dessa dança

Flor negra, flor hermosaFlor negra, flor bela
En marabaixo o batuqueNo marabaixo ou batuque
Toca toca de amorBatuca batuca de amor
Mi corazón por ellaMeu coração por ela