Flor do grão Pará

Blume des Grão Pará

Flor do grão Pará

Ja, ich habe das Gesicht von ParáSim, eu tenho a cara do Pará
Die Hitze des CarimbóO calor do carimbó
Der Uirapuru, der träumtO uirapuru que sonha
Ich bin viel mehrSou muito mais
Ich binEu sou
AmazonienAmazônia

Rosenblüte, komm und pflanze MangosRosa flor, vem plantar mangueira
Und der Duft des TacacáE o cheira-cheira do tacacá
Meine Liebe, schnapp dir die RasselMeu amor, ata a baladeira
Und wiege am Ufer des MeeresE balança à beira do rio mar

Belém, Belém, der Markt ist erwachtBelém, Belém, acordou a feira
Der direkt am Guajará liegtQue é bem na beira do Guajará
Belém, Belém, braunes MädchenBelém, Belém, menina morena
Komm und hör das Gewicht meines GesangsVem ver-o-peso do meu cantar
Belém, Belém, du bist meine FahneBelém, Belém, és minha bandeira
Du bist die Blume, die im Grão-Pará duftetÉs a flor que cheira no Grão-Pará

Belém, Belém von ParanatingaBelém, Belém do Paranatinga
Von der Bar im Park, vom TrubelDo Bar do Parque, do bafafá
Bem-te-vi, Sabiá, PalmeBem-te-vi, sabiá, palmeira
Lass die Rassel fliegen, lass sie fliegenNão baladeira, deixa voar

Belém, Belém, der Markt ist erwachtBelém, Belém, acordou a feira
Der direkt am Guajará liegtQue é bem na beira do Guajará
Belém, Belém, braunes MädchenBelém, Belém, menina morena
Komm und hör das Gewicht meines GesangsVem ver-o-peso do meu cantar
Belém, Belém, du bist meine FahneBelém, Belém, és minha bandeira
Du bist die Blume, die im Grão-Pará duftetÉs a flor que cheira no Grão-Pará