Flor do grão Pará

Flor del grano Pará

Flor do grão Pará

Sí, tengo la cara de ParáSim, eu tenho a cara do Pará
El calor del carimbóO calor do carimbó
El uirapuru que sueñaO uirapuru que sonha
Soy mucho másSou muito mais
Yo soyEu sou
AmazoníaAmazônia

Rosa flor, ven a plantar mangosRosa flor, vem plantar mangueira
Y el olor a tacacáE o cheira-cheira do tacacá
Mi amor, ata la hondaMeu amor, ata a baladeira
Y balancea en la orilla del río marE balança à beira do rio mar

Belém, Belém, despertó la feriaBelém, Belém, acordou a feira
Que está justo en la orilla del GuajaráQue é bem na beira do Guajará
Belém, Belém, niña morenaBelém, Belém, menina morena
Ven a ver el peso de mi cantoVem ver-o-peso do meu cantar
Belém, Belém, eres mi banderaBelém, Belém, és minha bandeira
Eres la flor que huele en el Grão-ParáÉs a flor que cheira no Grão-Pará

Belém, Belém de ParanatingaBelém, Belém do Paranatinga
Del Bar do Parque, del alborotoDo Bar do Parque, do bafafá
Bem-te-vi, sabiá, palmeraBem-te-vi, sabiá, palmeira
No hondas, déjalas volarNão baladeira, deixa voar

Belém, Belém, despertó la feriaBelém, Belém, acordou a feira
Que está justo en la orilla del GuajaráQue é bem na beira do Guajará
Belém, Belém, niña morenaBelém, Belém, menina morena
Ven a ver el peso de mi cantoVem ver-o-peso do meu cantar
Belém, Belém, eres mi banderaBelém, Belém, és minha bandeira
Eres la flor que huele en el Grão-ParáÉs a flor que cheira no Grão-Pará