Flor do Destino

Flor del Destino

Flor do Destino

Te amé como agua de lluviaTe amei assim como água de chuva
Que se va adentrando en el mundoQue vai penetrando pra dentro do mundo
Te bebí como pozo de calleTe bebi assim como poço de rua
Que miraba adentro pero no veía el fondoQue eu olhava dentro mas não via o fundo
Tú me diste un sueñoTu me deste um sonho
Yo te traje el sabor del TucumánEu te trouxe um gosto de Tucumã
Tú me diste un besoTu me deste um beijo
Y nos amamos hasta la mañanaE a gente se amou até de manhã
Vino el sol golpeandoVeio o sol batendo
Y nos despertóE nos despertou
De nosotros convirtiéndonos en tierra, malezaDa gente virando terra, mato
Rama y florGalho e flor

El agua del arroyo es clara y limpiaÁgua de riacho é clara e limpinha
Pero a veces se enturbia con la lluvia violentaMas às vezes turva com a chuva violenta
Tu amor es un loro que chismeaTeu amor é um papagaio que xina
Dentro del silencio de la tarde grisDentro do silêncio da tarde cinzenta

Y el amor es un ríoE o amor é um rio
Profundo ríoProfundo rio
De muchos signosDe muitos sinais
Donde los barcos pasanOnde os barcos passam
Según el viento desea y haceConforme o vento deseja e faz
Ay, que aún recuerdoAi que ainda me lembro
Eso que quedóDisso que ficou
De nosotros convirtiéndonos en tierra, malezaDa gente virando terra, mato
Rama y florGalho e flor