Pai d'Égua

Pai d'Égua

Pai d'Égua

Quien no conoce el Pará, ya perdióQuem não conhece o Pará, já perdeu
Porque lo que sucedióPorque o que aconteceu
Un día, al otro ya no estáNum dia, no outro não tem
Solo hace falta detenerse para verA gente basta parar para ver
Que es diferente y por quéQue é diferente e porque
Nunca se olvida BelémJamais se esquece Belém
Existe un término llamado Pai d'éguaExiste um termo chamado Pai d'égua
Para definir todo lo quePra definir tudo quanto
Es más bonito o mejorÉ mais bonito ou melhor
No sirve el escuadra ni la reglaNão adianta esquadro nem régua
Para probar lo que es tantoPara provar o que é tanto
Pai d'égua siempre es más grandePai d'égua é sempre maior

Pai d'égua es día soleado en MosqueiroPai d'égua é dia de sol em Mosqueiro
Salinas o Marajó al otro ladoSalinas ou Marajó do outro lado
Pai d'égua es la hamaca, el viento, el olorPai d'égua é a rede é o vento é o cheiro
Del Bacuri o del Pato en el Tucupi bien hechoDo Bacuri ou do Pato no Tucupi caprichado

Pai d'égua es Remo y Paysandu jugandoPai d'égua é Remo e Paysandu jogando
Es el Círio de Nazaré en la avenidaÉ o Círio de Nazaré na avenida
Pai d'égua es la chica que pasa coqueteandoPai d'égua é a moça que passa flertando
En ese quiero-no-quieroNaquele quero-não-quero
Que es lo rico de la vidaQue é o gostoso da vida

LaLaLaia LaLaLaiaLaLaLaia LaLaLaia
Quien va al Pará se detuvoQuem vai ao Pará parou
Tomó Açaí, allí se quedóBebeu Açaí, por lá ficou