Três Muié

Tres Mujeres

Três Muié

Tres mujeres, tres desgracias,Três muié, três disgracera,
Tres chicas traviesas,Três caboca sarapico,
Vi en la tienda de DicoEu ví na venda do Dico
Allá abajo del árbol de mangoLá in baixo da mangueira

La más alta, la más astutaA mais arta, a mais firina
Era una que acababa con los hombresEra um acaba com home
Un dolor que me consumeUm dó qui mi consome
Que los clientes llaman ReginaQui us freguês chama Regina

La segunda, OrgarinaA segunda, a Orgarina
Tenía unos ojos de tormentaTinha uns oio de tempestade
Un acabose de juventudUm acaba mucidade
Ese diablo tan delgadaEsse diabo tão franzina

Sus ojos parecíanOs seus oio paricia
Dos brasas de hormigueroDois tição de aruêra
Quemándose toda la nocheSi queimando a noite intêra
Hasta el amanecerInté o rompê do dia

Omerinda era la terceraOmerinda era a tecera
De un cuerpo muy torpeDum coipo munto sem jeito
Pero también eran sus pechosMas tombem era os seus peitos
Dos melones machos salvajesDois mamão macho de fêra

Dos melones, qué locuraDois mamão qui coisa lôca
Cuando pasó por mi ladoQuando ela passou pur eu
Mi nariz temblóMinha venta estremeceu
Se llenó de agua mi bocaSincheu d´água minha boca

Yo quedaba atónitoEu ficava intrapaiado
Para suspirar con mi bocaPrá iscuiê com minha boca
Cuál de las tres chicasQual era das treis caboca
Llevaría al campoQue eu levava pro roçado

Arrebatado sin pasiónArritirando sem paixão
De las chicas la más traviesaDas cabocas a mais páxola
Prefiriendo sin camisolaPrifirí sem camisola
A la dueña de los dos melones... (bis)A dona dos dois mamão... (bis)