Tô Belém

Para Belém

Tô Belém

En mi ciudad hace calorNo meu faz calor
Es señal de que va a lloverÉ sinal que vai chover
Hoy estoy en mi ciudadHoje tô minha cidade
Esperando por tiEsperando por você
Aprovecha el final de la tardeAproveite o im de tarde
Para conocerme mejorPra melhor me conhecer
En tu risa hay nostalgiaNo seu riso tem saudade
Mi gente quiere verteMinha gente quer te ver

Estoy en Ver-o-peso abiertoTô Ver-o-peso aberto
Lleno de cosas para tiCheio de coisas pra você
Un vendedor encantadoUm feirante encantado
Siempre listo para atenderteSempre pronto a lhe atender
Compra un póster del mercadoCompre um poster do mercado
Para que nunca me olvidesPara nunca me esquecer
Prueba los platos variadosProve os pratos variados
Que te ofrezcoQue ofereço pra vocÊ...

Hoy en mí es feriadoHoje em mim é feriado
En la estación todo es diversiónNa estação tudo é lazer
Date una vuelta por los teatrosDê um pulo nos teatros
Y escúchame con placerE me ouça com prazer
A través de mis cantantesAtravés dos meus cantores
Que me cantan como quéQue me cantam como o quê
Hablan mucho de los amoresFalam muito dos amores
Que tengo para ofrecerque tenho pra oferecer

Ven que el tiempo está hermosoVenha que o tempo tá lindo
Otro día va a amanecerOutro dia vai nascer
Esta noche es mía y tuyaEssa noite é minha e sua
Mañana quiero verteAmanhã quero te ver
Hoy estoy en mi ciudadHoje tô minha cidade
Estoy ansioso por saberTô cuíra pra saber
De tu felicidadDa tua felicidade
Para Belém solo por ti...(Repetición)Tô Belém só pra você...(Bis)
Soy de Mosqueiro, soy carimbóEu sou Mosqueiro, sou carimbó
Indio, chico pararoaraÍndio, muleque pararoara.
Círio de NazaréCírio de Nazaré,
Isla de MarajóIlha do Marajó
Icoaraci, brega y marujadaIcoaraci, brega e marujada.
Soy AmazoníaSou Amazônia,
Soy re-paEu sou re-pa
Sabor a fruta marajoaraSabor de fruta marajoara.
Mestre Pinduca, Rui, WaldemarMestre Pinduca, Rui, Waldemar.
Ventanas hacia el ríoJanelas para o rio
Soy pararoaraSou pararoara...
Para Belém solo por ti...(Repetición)Tô Belém só pra você...(Bis)