Todos Juntos

Todos Juntos

Todos Juntos

Una gata, ¿qué tiene?Uma gata, o que é que tem?
- Las uñas- As unhas
Y la gallina, ¿qué tiene?E a galinha, o que é que tem?
- El pico- O bico
Dicho así, parece hasta ridículoDito assim, parece até ridículo
Un animalito se enojeUm bichinho se assanhar
Y el burro, ¿qué tiene?E o jumento, o que é que tem?
- Las patas- As patas
Y el perro, ¿qué tiene?E o cachorro, o que é que tem?
- Los dientes- Os dentes
Pon todo junto y de repentePonha tudo junto e de repente
Vamos a ver qué pasaVamos ver no que é que dá

Junta un pico con diez uñasJunte um bico com dez unhas
Cuatro patas, treinta dientesQuatro patas, trinta dentes
Y el valiente de los valientesE o valente dos valentes
Todavía te va a respetarAinda vai te respeitar

Todos juntos somos fuertesTodos juntos somos fortes
Somos flecha y somos arcoSomos flecha e somos arco
Todos nosotros en el mismo barcoTodos nós no mesmo barco
No hay nada que temerNão há nada pra temer
- a mi lado hay un amigo- ao meu lado há um amigo
Que es necesario protegerQue é preciso proteger
Todos juntos somos fuertesTodos juntos somos fortes
No hay nada que temerNão há nada pra temer

Una gata, ¿qué es?Uma gata, o que é que é?
- Astuta- Esperta
Y el burro, ¿qué es?E o jumento, o que é que é?
- Paciente- Paciente
No es gran cosa realmenteNão é grande coisa realmente
Para un animalito enojarsePrum bichinho se assanhar
Y el perro, ¿qué es?E o cachorro, o que é que é?
- Leal- Leal
Y la gallina, ¿qué es?E a galinha, o que é que é?
- Terca- Teimosa
Realmente no parece gran cosaNão parece mesmo grande coisa
Vamos a ver qué pasaVamos ver no que é que dá

Astucia, PacienciaEsperteza, Paciência
Lealtad, TerquedadLealdade, Teimosia
Y más tarde o más tempranoE mais dia menos dia
La ley de la selva va a cambiarA lei da selva vai mudar
Todos juntos somos fuertesTodos juntos somos fortes
Somos flecha y somos arcoSomos flecha e somos arco
Todos nosotros en el mismo barcoTodos nós no mesmo barco
No hay nada que temerNão há nada pra temer
- A mi lado hay un amigo- Ao meu lado há um amigo
Que es necesario protegerQue é preciso proteger
Todos juntos somos fuertesTodos juntos somos fortes
No hay nada que temerNão há nada pra temer

Y sin embargo dicen que son tantosE no entanto dizem que são tantos
Artistas ambulantes como nosotrosSaltimbancos como nós