A Bailarina

La Danseuse

A Bailarina

Un, deux, trois et quatreUm, dois três e quatro
Je plie la jambe et je fais un sautDobro a perna e dou um salto
Je tourne et je me retourneViro e me viro ao revés
Et si je tombe, je compte jusqu'à dixE se eu cair conto até dez

Puis cette rengaineDepois essa lenga-lenga
Recommence encoreToda recomeça
Oh la vache, c'est pas vraiPuxa-vida, ora essa
Je vis sur la pointe des piedsVivo na ponta dos pés

Un, deux, trois et quatreUm, dois três e quatro
Je plie la jambe et je fais un sautDobro a perna e dou um salto
Je tourne et je me retourneViro e me viro ao revés
Et si je tombe, je compte jusqu'à dixE se eu cair conto até dez

Puis cette rengaineDepois essa lenga-lenga
Recommence encoreToda recomeça
Oh la vache, c'est pas vrai !Puxa-vida, ora essa!
Je vis sur la pointe des piedsVivo na ponta dos pés

Quand je suis enfantQuando sou criança
Je fais la fierté de la familleViro o orgulho da família
Je tourne sur la demi-pointeGiro em meia-ponta
Sur mes chaussons de danseSobre minha sapatilha

Quand je suis un jouetQuando sou brinquedo
On me remonte sans arrêtMe dão corda sem parar
Si la corde ne s'arrête pasSe a corda não acaba
Je ne cesse de danserEu não paro de dançar

Sans vouloir faire le malinSem querer esnobar
Je sais bien faire un Grand ÉcartSei bem fazer um Grand Ècart
Et pour qu'un bon saut se fasseE pra um bom salto acontecer
Je me baisse en Demi PliéMe abaixo num Demi Plié

Je ressens soudainSinto de repente
Une sensation de fiertéUma sensação de orgulho
Si au lieu d'un plongeonSe ao contrário de um mergulho
Je saute dans les airs, un Grand JetéPulo no ar um Grand Jete

Quand je suis sur scèneQuando estou no palco
Entre les lumières qui brillentEntre luzes a brilhar
Je me sens comme un oiseauEu me sinto um pássaro
À voler, voler, volerA voar, voar, voar

Chaque danseuseToda bailarina
Emporte dans sa viePela vida vai levar
Son doux destinSua doce sina
De danser, danser, danserDe dançar, dançar, dançar