Risoleta

Risoleta

Risoleta

Voy a mandar arrestarVou mandar prender
A esta negra Risoleta,Esta nega Risoleta,
Que me hizo una jugarreta y me faltó el respeto,Que me fez uma falseta e me desacatou,
Porque no le di mi amor.Porque não lhe dei o meu amor.
Esto es tema para un abogado.Isto é conversa pra doutor.
Y ella fue criadaE ela foi criada
En el círculo de la picardía, ahora vive en exposiciones de arte.Na roda da malandragem, hoje vive em vernissage.
Sé que con esta negraSei que com esta nega
No voy a tener ninguna ventaja.Não vou levar a mínima vantagem.
Y ella rompióE ela quebrou
Mi sombrero de paja, de ala bien corta.O meu chapéu de palhinha, de abinha bem curtinha.
Y también rasgóE também rasgou
El traje mejor que teníaO terno melhor que eu tinha
Que me dio Rosita.Quem me deu foi a Rosinha.
Y la camisa de sedaE a camisa de seda
Que compré a plazos de la mano de SalomónQue eu comprei à prestação da mão do Salomão
(Por precio de ocasión)(Por preço de ocasião)
Y aún no he pagadoE ainda não paguei
La primera cuota.A primeira prestação.
Rosita, Rosita, fue un aterrizaje forzado...Rosinha, Rosinha, foi uma aterrissagem forçada…