Stell dir mal vor

Figurati Un Po

Charly läutet die GlockenCharly suona i campanelli
Auf dem Rückweg von der SchuleDi ritorno dalla scuola
Er war der König der DicklichenEra il re dei cicciottelli
Mit violetten WangenCon le guance tutte viola
Stell dir mal vorFigurati un po'
Er lebte in einem SchlossLui viveva in un castello
In einem WohnwagenIn una roulotte

Mit der amerikanischen OmaCon la nonna americana
Und dem offenen HimmelE con il cielo aperto
Wachend am TorA guardia del cancello
Schützten sie das HausProteggevano la casa
Stell dir mal vorFigurati un po'
Stell dir mal vorFigurati un po'
Er spielte mit SchlangenLui giocava coi serpenti
Neben dem ZooVicino allo zoo
Und wusch sich nicht einmalE nemmeno si lavava

Dann begann er hinter Wendy herzuschmachtenPoi iniziò a sbavare dietro a Wendy
Die in einem Piratenschiff schliefChe dormiva in una barca da pirata
Und verliebte sichE si innamorò
Doch sie sagte neinMa lei gli disse di no
Seine Schatzkarte war falschLa sua mappa del tesoro era sbagliata
Mit zwanzig JahrenA vent'anni tondi tondi
Stell dir mal vorFigurati un po'
Bekam er ein Jahr im GefängnisPrese un anno di galera
Zündete eine Reihe von Sonnenuntergängen anAppiccò una serie di tramonti
Um die traurigen Augen des Abends zu trocknenPer asciugare gli occhi tristi della sera
Dann bekam er einen Job in einem HotelPoi lo presero a lavoro in un albergo

Bei Swingern in der EbeneDa scambisti giù in pianura
Entlang der Autobahn des MondesLungo l'autostrada della luna
Stell dir mal vorFigurati un po'
Stell dir mal vorFigurati un po'
Vor den Toren des HerbstesAlle porte dell'autunno
In seinem besten AnzugCon il suo miglior vestito
Begrub er die Oma und sagte bei der BeerdigungSeppellì la nonna e disse al funerale
Dass der Tod nur ein Sommergewitter istChe la morte è solo un temporale estivo

Und so regnete es in StrömenE così diluviò
Stell dir mal vorFigurati un po'
Der blaue Himmel durchnässte ihn wie ein KükenIl cielo azzurro lo bagnò come un pulcino
Er stieg aus den Tiefen aufRisalì dai bassifondi
(Aus den Abwasserkanälen von New York)(Dalle fogne di New York)
Dank eines Typen namens der TrockeneGrazie a un tipo detto il secco
Sagte er, ich falle nicht mehr in die TiefeDisse non ci casco più nello strapiombo
Wenn dann schaue ich nur mal reinSemmai ci butto solo un occhio dentro
Stell dir mal vorFigurati un po'

Charly lebt in einem SchlossCharly vive in un castello
In einem Gebäude im fünften StockIn un palazzo al quinto piano
Ein Bedauern hatte der alte König mit vier AugenUn rimpianto aveva il vecchio Re quattr'occhi
Dass er das Meer nur aus der Ferne gesehen hatteD'aver visto il mare solo da lontano
Als am Fenster erschienQuande apparve alla finestra
Ein PiratenschiffUna barca da pirata
Stieg er ein und bemerkte Wolken aufziehenLui ci salì notando nuvole in arrivo
Doch Wendy sagte, es ist nur ein Sommergewitter (und ich werde bei dir sein)Ma Wendy disse è solo un temporale estivo (e ti starò vicino)
Und das Schiff sank.E la nave affondò