Imagínate un Poco

Figurati Un Po

Charly toca las campanasCharly suona i campanelli
De regreso de la escuelaDi ritorno dalla scuola
Era el rey de los gorditosEra il re dei cicciottelli
Con las mejillas moradasCon le guance tutte viola
Imagínate un pocoFigurati un po'
Él vivía en un castilloLui viveva in un castello
En una casa rodanteIn una roulotte

Con la abuela americanaCon la nonna americana
Y con el cielo abiertoE con il cielo aperto
Cuidando la entradaA guardia del cancello
Protegían la casaProteggevano la casa
Imagínate un pocoFigurati un po'
Imagínate un pocoFigurati un po'
Él jugaba con serpientesLui giocava coi serpenti
Cerca del zoológicoVicino allo zoo
Y ni siquiera se lavabaE nemmeno si lavava

Luego empezó a babear detrás de WendyPoi iniziò a sbavare dietro a Wendy
Que dormía en un barco pirataChe dormiva in una barca da pirata
Y se enamoróE si innamorò
Pero ella le dijo que noMa lei gli disse di no
Su mapa del tesoro estaba equivocadoLa sua mappa del tesoro era sbagliata
A los veinte años cumplidosA vent'anni tondi tondi
Imagínate un pocoFigurati un po'
Pasó un año en la cárcelPrese un anno di galera
Prendió una serie de atardeceresAppiccò una serie di tramonti
Para secar los ojos tristes de la tardePer asciugare gli occhi tristi della sera
Luego lo contrataron en un hotelPoi lo presero a lavoro in un albergo

De intercambios en la llanuraDa scambisti giù in pianura
A lo largo de la autopista de la lunaLungo l'autostrada della luna
Imagínate un pocoFigurati un po'
Imagínate un pocoFigurati un po'
A las puertas del otoñoAlle porte dell'autunno
Con su mejor trajeCon il suo miglior vestito
Enterró a la abuela y dijo en el funeralSeppellì la nonna e disse al funerale
Que la muerte es solo una tormenta de veranoChe la morte è solo un temporale estivo

Y así llovióE così diluviò
Imagínate un pocoFigurati un po'
El cielo azul lo empapó como un pollitoIl cielo azzurro lo bagnò come un pulcino
Subió de los bajos fondosRisalì dai bassifondi
(De las alcantarillas de Nueva York)(Dalle fogne di New York)
Gracias a un tipo llamado el secoGrazie a un tipo detto il secco
Dijo que no caería más en el abismoDisse non ci casco più nello strapiombo
Si acaso solo le echaría un ojoSemmai ci butto solo un occhio dentro
Imagínate un pocoFigurati un po'

Charly vive en un castilloCharly vive in un castello
En un edificio en el quinto pisoIn un palazzo al quinto piano
Un lamento tenía el viejo Rey cuatro ojosUn rimpianto aveva il vecchio Re quattr'occhi
De haber visto el mar solo de lejosD'aver visto il mare solo da lontano
Cuando apareció en la ventanaQuande apparve alla finestra
Un barco pirataUna barca da pirata
Él subió notando nubes en caminoLui ci salì notando nuvole in arrivo
Pero Wendy dijo que solo era una tormenta de verano (y estaré cerca de ti)Ma Wendy disse è solo un temporale estivo (e ti starò vicino)
Y el barco se hundióE la nave affondò