Imagine un peu

Figurati Un Po

Charly sonne les clochesCharly suona i campanelli
De retour de l'écoleDi ritorno dalla scuola
C'était le roi des grosEra il re dei cicciottelli
Avec les joues toutes violettesCon le guance tutte viola
Imagine un peuFigurati un po'
Il vivait dans un châteauLui viveva in un castello
Dans une caravaneIn una roulotte

Avec sa grand-mère américaineCon la nonna americana
Et le ciel ouvertE con il cielo aperto
Veillant sur le portailA guardia del cancello
Ils protégeaient la maisonProteggevano la casa
Imagine un peuFigurati un po'
Imagine un peuFigurati un po'
Il jouait avec des serpentsLui giocava coi serpenti
Près du zooVicino allo zoo
Et il ne se lavait même pasE nemmeno si lavava

Puis il commença à baver sur WendyPoi iniziò a sbavare dietro a Wendy
Qui dormait dans un bateau de pirateChe dormiva in una barca da pirata
Et il tomba amoureuxE si innamorò
Mais elle lui dit nonMa lei gli disse di no
Sa carte au trésor était fausseLa sua mappa del tesoro era sbagliata
À vingt ans tout rondA vent'anni tondi tondi
Imagine un peuFigurati un po'
Il prit un an de taulePrese un anno di galera
Il alluma une série de couchers de soleilAppiccò una serie di tramonti
Pour sécher les yeux tristes du soirPer asciugare gli occhi tristi della sera
Puis on l'embaucha dans un hôtelPoi lo presero a lavoro in un albergo

Pour échangistes en plaineDa scambisti giù in pianura
Le long de l'autoroute de la luneLungo l'autostrada della luna
Imagine un peuFigurati un po'
Imagine un peuFigurati un po'
Aux portes de l'automneAlle porte dell'autunno
Avec son meilleur costumeCon il suo miglior vestito
Il enterra sa grand-mère et dit à l'enterrementSeppellì la nonna e disse al funerale
Que la mort n'est qu'un orage d'étéChe la morte è solo un temporale estivo

Et donc il pleuvait des cordesE così diluviò
Imagine un peuFigurati un po'
Le ciel bleu le mouilla comme un poussinIl cielo azzurro lo bagnò come un pulcino
Il remonta des bas-fondsRisalì dai bassifondi
(Des égouts de New York)(Dalle fogne di New York)
Grâce à un type appelé le secGrazie a un tipo detto il secco
Il dit je ne tombe plus dans le videDisse non ci casco più nello strapiombo
Je ne fais que jeter un œil dedansSemmai ci butto solo un occhio dentro
Imagine un peuFigurati un po'

Charly vit dans un châteauCharly vive in un castello
Dans un immeuble au cinquième étageIn un palazzo al quinto piano
Un regret avait le vieux Roi aux quatre yeuxUn rimpianto aveva il vecchio Re quattr'occhi
D'avoir vu la mer seulement de loinD'aver visto il mare solo da lontano
Quand apparut à la fenêtreQuande apparve alla finestra
Un bateau de pirateUna barca da pirata
Il y monta en remarquant des nuages à l'horizonLui ci salì notando nuvole in arrivo
Mais Wendy dit c'est juste un orage d'été (et je serai près de toi)Ma Wendy disse è solo un temporale estivo (e ti starò vicino)
Et le navire sombra.E la nave affondò