Francis Delacroix

Francis Delacroix

Francis Delacroix, Francis Delacroix is een houten kindFrancis Delacroix, Francis Delacroix è un bambino di legno
Hij is een eend in een rokÈ un papero col frac
Francis Delacroix gekleed als Jake en ElwoodFrancis Delacroix vestito come Jake ed Elwood
Zegt dat hij uit de jungle komtDice che viene dalla giungla
Die op de pas van CisaQuella sul passo della Cisa
Zegt dat hij in Napels met Boeddha heeft gerookt, in de kleedkamer van Bob DylanDice che a Napoli ha fumato con il Buddha, nel camerino di Bob Dylan

Francis Delacroix, Francis Delacroix draagt geen onderbroek meerFrancis Delacroix, Francis Delacroix non porta più le mutande
Hij is een eend in een rok, bij de Taj MahalÈ un papero col frac, al Taj Mahal
En hij heeft altijd een beetje koorts in zijn zakkenE ha sempre un po' di febbre dentro le tasche
Hij werkte in de pampa, bij een benzinestationLui lavorava nella pampa, in una pompa di benzina
Hij nam de knuppel van een agent in zijn mond, het is de charme van het uniformHa preso in bocca il manganello di un caramba, è il fascino della divisa

Francis Delacroix, Francis Delacroix is een soldaat van tinFrancis Delacroix, Francis Delacroix è un soldatino di piombo
Hij heeft tegen de mannen van Rodrigo gezegd dat hij gaat trouwenHa detto ai bravi di Rodrigo che si sposerà
Ze gaven hem het nummer van Don AbbondioGli han dato il numero di Don Abbondio
Ze betrapten hem in de Langhe, terwijl hij zijn shirt aan het strijken wasL'hanno beccato nelle Langhe, che si stirava la camicia
Waarschijnlijk is hij nu op weg naar Los Angeles, verstopt in een kofferProbabilmente adesso è in volo per Los Angeles, nascosto dentro a una valigia

Francis Delacroix, Francis Delacroix vind je in de Via Dei MattiFrancis Delacroix, Francis Delacroix lo trovi in via Dei Matti
Om een vlieg te leren hoe je spinnen het leven zuur maaktAd insegnare ad una mosca come si fa a dar del filo da torcere ai ragni
Hij was op Paaseiland, liggend langs de kustEra sull'isola di Pasqua, disteso lungo la battigia
Toen verdiende hij de bijnaam Mahatma, en de aandacht van LolitaQuando si è guadagnato il soprannome di Mahatma, e le attenzioni di Lolita

Francis Delacroix, Francis Delacroix tussen de dieren van de arkFrancis Delacroix, Francis Delacroix tra gli animali dell'arca
Was een paard van het leger van Genghis KhanEra un cavallo dell'esercito di Gengis Khan
Dat werd verkocht aan Don Quichot van La ManchaChe fu venduto a Don Chisciotte della Mancia
Hij deed mee aan een wedstrijd met de sherpa's, in een zaak in CortinaFece una gara con gli sherpa, in un locale di Cortina
Onder een spiegel zei hij: We zien elkaar op de topSotto uno specchio disse: Ci vediamo in vetta
Hij was de enige die de top bereikteFu il solo ad arrivare in cima

Francis Delacroix, Francis Delacroix door de schuld van de godenFrancis Delacroix, Francis Delacroix per colpa degli dei
Werd hij gevangen genomen in plaats van Mattia Pascal, in de strijd van El AlameinFu fatto prigioniero al posto di Mattia Pascal, nella battaglia di El Alamein
Tijdens het carnaval van Venetië, toen ze op Wojtyla schotenAl Carnevale di Venezia, quando spararono a Wojtyla
Herbouwde hij het identiteitsbewijs van Pulcinella voor een pauselijke gardeRiscostruì l'identikit di Pulcinella ad una guardia pontificia

Francis Delacroix, Francis Delacroix en de drie karvelenFrancis Delacroix, Francis Delacroix e le tre caravelle
Met de verrekijker zag hij het eiland Trinidad, maar tegen Columbus zei hij nietsCol cannocchiale vide l'isola di Trinidad, ma a Colombo non gli disse niente
In juni '44 was hij op de SantamariaNel giugno del '44 era sulla Santamaria
Toen ze landden in een schilderij van Picasso en Normandië ontdektenQuando sbarcarono in un quadro di Picasso e scoprirono la Normandia

Francis Delacroix, Francis Delacroix is de rode primulaFrancis Delacroix, Francis Delacroix è la primula rossa
Tijdens een multiculturele bijeenkomst van de Ku Klux Klan nam hij het woord, en groef zijn eigen grafAd un convegno multietnico del Ku Klux Klan prese parola, e si scavò la fossa
Op de wolkenkrabbers van Manhattan was er een foto van hemSui grattacieli di Manhattan c'era una sua fotografia
Toen hij klein was speelde hij met Siddharta, onder de zeilen van ScampiaQuando era piccolo giocava con Siddharta, sotto le vele di Scampia

Francis Delacroix heeft me nooit een leugen verteldFrancis Delacroix non mi ha mai detto una bugia