Freccia Bianca

Flecha Blanca

Freccia Bianca

Para hacer un plato se necesitanPer fare un pratto ocorrono
Un trébol, una abejaUn trifoglio, un ape
Un trébol, una abejaUn trifoglio, un ape
Y el sueñoE il sogno
Un sueño puede ser suficienteUn sogno può bastare
Si las abejas son pocasSe le ape sono pocche

Siempre aparece al final el número de la víaAd apparire per ultimo è sempre il numero del binario
Pronto pasará el tren a MilánTra poco passa il treno per Milano
Que recorre la península con una pluma de gaviota en la cabezaChe risale la penisola la piuma in testa è di gabbiano
Flecha blanca, el espíritu de un jefe indioFreccia bianca, lo spirito di un capo indiano
Que entra en las bocas abiertasChe entra dentro le bocche spalancate
De las montañas en LiguriaDelle montagne in Liguria

Como si fuéramos un chicle americanoCome se fossimo una gomma americana
La oscuridad nos mastica y nos escupeIl buio ci mastica e ci sputa
Sentirse solo en una gran ciudadSentirsi soli in una grande città
Duele más que por mis tierrasFa più male che dalle mie parti
Estas armas blancas me cortan la gargantaMi tagliano la gola queste armi bianche
Las cumbres de los AlpesLe punte delle Alpi

Sentirse solo en una gran ciudadSentirsi soli in una grande città
Es más duro que en mi tierraÈ più dura che nella mia terra
Hay demasiadas paredes, demasiados murosCi sono troppe pareti, troppi muri
Donde golpear la cabezaDove sbattere la testa
Encontrar un lugar para las maletas siempreTrovare un posto alle valigie è sempre
Es uno de mis problemasUno dei miei problemi

Para que no se queden de pie todo el viajePer non farle rimanere tutto il viaggio in piedi
Está subiendo por la península el viejo espíritu de un piel rojaSta risalendo la penisola il vecchio spirito di un pellerossa
Dividiendo en dos las ciudades que encuentraDividendo in due le città che incontra
Luego entra en las bocas abiertasPoi entra dentro le bocche spalancate
De las montañas en LiguriaDelle montagne in Liguria
Para luego desaparecer en el manto blancoPer poi sparire nel manto bianco
De la llanuraDella pianura

Sentirse solo en una gran ciudadSentirsi soli in una grande città
Duele más que por mis tierrasFa più male che dalle mie parti
Estas armas blancas me cortan la gargantaMi tagliano la gola queste armi bianche
Las cumbres de los AlpesLe punte delle Alpi
Sentirse solo en una gran ciudadSentirsi soli in una grande città
Es más duro que en mi tierraÈ più dura che nella mia terra
Hay demasiadas paredes, demasiados murosCi sono troppe pareti, troppi muri
Donde golpear la cabezaDove sbattere la testa