Freccia Bianca

Flèche Blanche

Freccia Bianca

Pour faire un pré, il fautPer fare un pratto ocorrono
Un trèfle, une abeilleUn trifoglio, un ape
Un trèfle, une abeilleUn trifoglio, un ape
Et le rêveE il sogno
Un rêve peut suffireUn sogno può bastare
Si les abeilles sont raresSe le ape sono pocche

Le dernier à apparaître, c'est toujours le numéro du quaiAd apparire per ultimo è sempre il numero del binario
Dans peu de temps, le train pour Milan passeTra poco passa il treno per Milano
Qui remonte la péninsule, la plume sur la tête est de goélandChe risale la penisola la piuma in testa è di gabbiano
Flèche blanche, l'esprit d'un chef indienFreccia bianca, lo spirito di un capo indiano
Qui entre dans les bouches grandes ouvertesChe entra dentro le bocche spalancate
Des montagnes en LigurieDelle montagne in Liguria

Comme si on était un chewing-gum américainCome se fossimo una gomma americana
L'obscurité nous mastique et nous recracheIl buio ci mastica e ci sputa
Se sentir seul dans une grande villeSentirsi soli in una grande città
Fait plus mal que chez moiFa più male che dalle mie parti
Ces armes blanches me tranchent la gorgeMi tagliano la gola queste armi bianche
Les sommets des AlpesLe punte delle Alpi

Se sentir seul dans une grande villeSentirsi soli in una grande città
C'est plus dur que dans ma terreÈ più dura che nella mia terra
Il y a trop de murs, trop de barrièresCi sono troppe pareti, troppi muri
Où se cogner la têteDove sbattere la testa
Trouver une place pour les valises est toujoursTrovare un posto alle valigie è sempre
Un de mes problèmesUno dei miei problemi

Pour ne pas les laisser debout tout le voyagePer non farle rimanere tutto il viaggio in piedi
L'ancien esprit d'un indien remonte la péninsuleSta risalendo la penisola il vecchio spirito di un pellerossa
Divisant en deux les villes qu'il croiseDividendo in due le città che incontra
Puis entre dans les bouches grandes ouvertesPoi entra dentro le bocche spalancate
Des montagnes en LigurieDelle montagne in Liguria
Pour ensuite disparaître dans le manteau blancPer poi sparire nel manto bianco
De la plaineDella pianura

Se sentir seul dans une grande villeSentirsi soli in una grande città
Fait plus mal que chez moiFa più male che dalle mie parti
Ces armes blanches me tranchent la gorgeMi tagliano la gola queste armi bianche
Les sommets des AlpesLe punte delle Alpi
Se sentir seul dans une grande villeSentirsi soli in una grande città
C'est plus dur que dans ma terreÈ più dura che nella mia terra
Il y a trop de murs, trop de barrièresCi sono troppe pareti, troppi muri
Où se cogner la têteDove sbattere la testa