Let There Be Rocko

Que Venga el Rocko

Let There Be Rocko

Esta es la historia de RoccoQuesta è la storia di Rocco
Rocco Giovannoni el matónRocco Giovannoni il bullo
El matón de la secundariaIl bullo della scuola media
Que hizo ruido con la motoChe fece il botto con la moto
Haciendo caballitos en la AureliaImpennando sull'Aurelia
Y Rocco se rompió, ahE Rocco si è rotto, ah
Se rompió todos los dientes de enfrente, pero sonríe más que antesSi è rotto tutti i denti davanti, ma sorride più di prima
Mientras me apuñala por la espalda con la punta del lápizMentre mi pugnala ai fianchi con la punta della matita

Cuando estábamos de excursión, en el autobús de dos pisosQuando eravamo in gita, sul pullman a due piani
Yo me sentaba al lado de Rita, que regalaba besosSedevo accanto a Rita, che regalava baci
Al entrar en el túnel, con la oscuridad a nuestro alrededorEntrando in galleria, col buio tutto intorno
Yo la sentía mía, abría los ojos y ya había cambiado de lugarIo la sentivo mia, aprivo gli occhi e aveva già cambiato posto

Y estaba al lado de Rocco, hijo de dos narcosEd era accanto a Rocco, figlio di due spacciatori
Rocco Giovannoni el cangrejo, la pesadilla de los profesoresRocco Giovannoni il granchio, l'incubo dei professori
Y me lo pusieron a mí como compañero de bancoE me lo misero a me come compagno di banco
Esta es la historia de, uh-uhQuesta è la storia di, uh-uh
Esta es la historia de RoccoQuesta è la storia di Rocco

Esta es la historia de RoccoQuesta è la storia di Rocco
Rocco Giovannoni el matónRocco Giovannoni il bullo
El matón de la secundariaIl bullo della scuola media
Que cayó al vacío balanceándose en la silla, eh-uhChe precipitò nel vuoto dondolando sulla sedia, eh-uh
Rocco rompió el vidrio de la máquina para sacar papas fritasRocco ha rotto il vetro dеlla macchinetta per prendеre le patatine
Estaba en la flor de la adolescencia y me llenaba de espinasEra nel fiore dell'adolescenza e mi ricopriva di spine

Cuando estábamos en primero, recuerdo a una suplenteQuando eravamo in prima, ricordo una supplente
Venía de Taormina, tan mala que siempre interrogabaVeniva da Taormina, così cattiva che interrogava sempre
Cuando estalló el incendio salimos todos corriendoQuando scoppiò l'incendio uscimmo tutti fuori
Hicieron el llamado, solo faltaba Rocco GiovannoniCi fecero l'appello, mancava solo Rocco Giovannoni

Quién sabe qué habrá sido de él, hijo de dos narcosChissà che fine ha fatto, figlio di due spacciatori
Rocco Giovannoni el cangrejo, la pesadilla de los profesoresRocco Giovannoni il granchio, l'incubo dei professori
Y me lo pusieron a mí como compañero de bancoE me lo misero a me come compagno di banco
Esta es la historia de, uh-uhQuesta è la storia di, uh-uh
Esta es la historia de RoccoQuesta è la storia di Rocco

El más grande de la primera AIl più vecchio della prima A
Tenía doce años, pero ya fumabaAveva dodici anni, ma fumava già
Pasaba toda la hora de educación físicaPassava tutta l'ora di ginnastica
Mirando por las cerraduras, buscando chicas desnudasNei buchi delle serrature, in cerca di ragazze nude
Rocco, todos vamos con RoccoRocco, everybody let's Rocco