Notte di Natale

Christmas Night

Notte di Natale

White moon, what are you doing in the dark?Luna bianca, che ci fai nell'oscurità?
In our world, you're more than a starNel nostro mondo sei più di una star
Catch the first flight that takes you to townPrendi il primo volo che ti porta in città
Let’s grab dinner and then dance the tip-tapAndiamo a cena e poi balliamo il tip-tap

Sometimes sharing a pain in twoCerte volte dividere un dolore in due
Is better than being alone in peaceÈ meglio che stare da soli in pace
Then soon it’ll start snowing, uh-uhPoi tra poco inizia a nevicare, uh-uh
Even the lonely cat like usAnche il gatto solitario come noi
Put a bone where the dog sleepsHa messo un osso dove dorme il cane
It’s Christmas nightÈ la notte di Natale

A cold wind blows in the pub parking lotTira un vento freddo nel parcheggio del pub
Grab a cloud, you need a scarfPrendi una nuvola, ti serve un foulard
Every time my heart breaks in twoOgni volta il cuore mi si rompe in due
When I come home and find everything the sameQuando torno a casa e trovo tutto uguale
Except for mom and dad who keep getting olderTrannе mamma e babbo che continuano a invecchiarе
Time’s a train lost in its own thoughtsIl tempo è un treno perso nei pensieri suoi
But tonight it said: It can slow downMa stasera ha detto: Che può rallentare

And you’re that little stone in the endless darkE tu sei quel sassolino nel buio infinito
That I kept searching forChe io continuavo a cercare
I didn’t understand loveL'amore non lo capivo
But then suddenlyMa poi all'improvviso
She came to visit meLei mi è venuta a trovare
On Christmas nightNella notte di Natale

They put salt on the roadsHanno messo il sale sulle strade
So the ladies don’t slip and fallPer non far cadere in terra le signore
At Christmas, no one diesA Natale non si muore
Then they feed in the hospitalPoi fanno pranzare in ospedale
Those who can’t digest the panettoneChi non riesce a digerire il panettone
At Christmas, no one diesA Natale non si muore

And you’re that little stone in the endless darkE tu sei quel sassolino nel buio infinito
That I kept searching forChe io continuavo a cercare
I didn’t understand loveL'amore non lo capivo
But then suddenlyMa poi all'improvviso
She came to visit meLei mi è venuta a trovare
On Christmas nightNella notte di Natale

Everything feels like a commercialTutto mi sembra uno spot
The moon dancing to rockLa luna che balla il rock
With a finger hitchhikingCol dito fa l'autostop

And you’re that little stone in the endless darkE tu sei quel sassolino nel buio infinito
That I kept searching forChe io continuavo a cercare
I didn’t understand loveL'amore non lo capivo
But then suddenlyMa poi all'improvviso
She came to visit meLei mi è venuta a trovare
On Christmas nightNella notte di Natale